ფთილა
Georgian
[edit]Alternative forms
[edit]- ფრთილა (prtila)
Etymology
[edit]Ultimately of Semitic, probably Aramaic origin: compare Aramaic פתילא (ptīlā, “twisted cord, string, wick”), also referring to other wick-like objects of soft materials, such as a tampon or a roll of lint to be put into a wound.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ფთილა • (ptila) (plural ფთილები)
Inflection
[edit]| Declension of ფთილა (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ფთილა (ptila) | ფთილები (ptilebi) | ფთილანი (ptilani) |
| ergative | ფთილამ (ptilam) | ფთილებმა (ptilebma) | ფთილათ(ა) (ptilat(a)) |
| dative | ფთილას(ა) (ptilas(a)) | ფთილებს(ა) (ptilebs(a)) | ფთილათ(ა) (ptilat(a)) |
| genitive | ფთილის(ა) (ptilis(a)) | ფთილების(ა) (ptilebis(a)) | ფთილათ(ა) (ptilat(a)) |
| instrumental | ფთილით(ა) (ptilit(a)) | ფთილებით(ა) (ptilebit(a)) | |
| adverbial | ფთილად(ა) (ptilad(a)) | ფთილებად(ა) (ptilebad(a)) | |
| vocative | ფთილავ (ptilav) | ფთილებო (ptilebo) | ფთილანო (ptilano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ფთილა (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ფთილაზე (ptilaze) | ფთილებზე (ptilebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ფთილასთან (ptilastan) | ფთილებთან (ptilebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ფთილაში (ptilaši) | ფთილებში (ptilebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ფთილასავით (ptilasavit) | ფთილებივით (ptilebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ფთილისთვის (ptilistvis) | ფთილებისთვის (ptilebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ფთილისებრ (ptilisebr) | ფთილებისებრ (ptilebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ფთილისკენ (ptilisḳen) | ფთილებისკენ (ptilebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ფთილისგან (ptilisgan) | ფთილებისგან (ptilebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | ფთილისადმი (ptilisadmi) | ფთილებისადმი (ptilebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ფთილიდან (ptilidan) | ფთილებიდან (ptilebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ფთილითურთ (ptiliturt) | ფთილებითურთ (ptilebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ფთილამდე (ptilamde) | ფთილებამდე (ptilebamde) |
Related terms
[edit]References
[edit]- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “փիլթայ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 501b
- Čubinov, David (1840) “ფთილა, ფრთილა”, in Грузинско-русско-французский словарь [Georgian–Russian–French Dictionary], Saint Petersburg: Academy Press, page 505a
Further reading
[edit]- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ფთილა”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ფთილა”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary][1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 358a
- Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, pages 431–432, links with Svan ლი-ფეთ-ე (li-pet-e, “to card wool”), which is rather borrowed from Mingrelian ფე(რ)თუა (pe(r)tua, id.), itself a borrowing from Georgian ფლეთა (pleta, “to rip to shreds”)