უღუნ

Laz

Etymology

From უ- (u-) +‎ ღ- (ğ-) +‎ -უნ (-un).

Verb

უღუნ • (uğun) (Latin spelling uğun)

1. (of inanimate objects) to have
   1. someone to have something

      მკვერიზ აბუტრაკი ვარ-უღუნ.

      mǩveriz abuťraǩi var-uğun.

      The slow worm has no venom.

   2. someone to have something that is in a state

      ბერე ჭუტა რენ. - მუშენ ჭუტა რენ? - წანა ჭუტა უღუნ.

      bere ç̌uťa ren. - muşen ç̌uťa ren? - ǯana ç̌uťa uğun.

      The child is small. - Why is he small? - He's underage (lit. he has small year).

   3. (Khopa, Chkhala) (participle + უღუნ (uğun)); to have done what needs to be done

      მეჩამერი მიღუნ.

      meçameri miğun.

      I have given

      ჭკომერი მიღუნ.

      ç̌ǩomeri miğun.

      I have eaten (I am full).

2. (of a harmful or hateful animate objects) to have
   1. (Atina, Vizha, Artasheni, Chanapeti, Lome, Akçakoca) there be a pest on a plant

      მბულეფე დიდო მუნტრი უღუნ.

      mbulepe dido munťri uğun.

      The cherries are full of maggots.

      (literally, “There are a lot of maggots in the cherries”)

   2. (Arkabi) Someone to see another person in an unpleasant state

      ჰემ კოჩი დიდო ინკრახი მიღუნ. თი-მუში დიდო მოწონდერი რენ.

      hem ǩoçi dido inǩraxi miğun. ti-muşi dido moǯonderi ren.

      I hate(have disgust to) that guy. He's so full of himself.

Conjugation

  Conjugation of უღუნ (uğun) (see also Appendix:Laz verbs)

person		first one is subject second one is dative compliment
		1st person singular			2nd person singular			3rd person singular					1st person plural		2nd person plural		3rd person plural
tenses / screeves		მა (ma) - სი (si)	მა (ma) - თქვა (tkva)	მა (ma) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)	სი (si) - მა (ma)	სი (si) - ჩქუ (çku)	სი (si) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)	ჰეჲა (heya) - მა (ma)	ჰეჲა (heya) - ჩქუ (çku)	ჰეჲა (heya) - სი (si)	ჰეჲა (heya) - თქვა (tkva)	ჰეჲა (heya) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)	ჩქუ (çku) - სი (si) or თქვა (tkva)	ჩქუ (çku) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)	თქვა (tkva) - მა (ma) or ჩქუ (çku)	თქვა (tkva) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)	ჰენთეფე (hentepe) - მა (ma) or ჩქუ (çku)	ჰენთეფე (hentepe) - სი (si) or თქვა (tkva)	ჰენთეფე (hentepe) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes)
imperfective present		[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	მიღუნ (miğun)	მიღუნან (miğunan)	გიღუნ (giğun)	გიღუნან (giğunan)	უღუნ (uğun)	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	უღუნან (uğunan)
imperfective past		[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	მიღურტუ (miğurťu)	მიღურტეს (miğurťes)	გიღურტუ (giğurťu)	გიღურტეს (giğurťes)	უღურტუ (uğurťu)	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	უღურტეს (uğurťes)
imperfective optative mood		[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	მიღურტას (miğurťas)	მიღურტან (miğurťan)	გიღურტას (giğurťas)	გიღურტან (giğurťan)	უღურტას (uğurťas)	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]	უღურტან (uğurťan)

See also

• უჲონუნ (uyonun)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “uğun”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)