უკათამს

Laz

Alternative forms

• უკათაჲ (uǩatay), უკკათაჲ (uǩǩatay) — Vizha, Artasheni
• უკათუფს (uǩatups) — Khopa–Batumi, Chkhala
• უკათეფს (uǩateps) — Batumi

Etymology

From უ- (u-) +‎ კათ- (ǩat-) +‎ -ამ (-am) +‎ -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ḳet- (“to add; to mix”).

Verb

უკათამს • (uǩatams) (Latin spelling uǩatams) (Atina, Vitse–Arkabi, Peroniti)

1. to include, to add

   წუკალის ფუჯიში მუთუ ბგუბომტაში კენჭინჯუმუ ბუკათამ

   ǯuǩalis pucişi mutu bgubomťaşi ǩenç̌incumu buǩatam

   I add rock salt when I cook something with the beef in the cauldron

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “uk'atums”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ოკათუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi