სტუმარი

Georgian

Alternative forms

• ტუმარი (ṭumari) — dialectal

Etymology

From Old Georgian სტუმარი (sṭumari).

Pronunciation

• IPA^(key): [stʼumaɾi]
• Hyphenation: სტუ‧მა‧რი

Noun

სტუმარი • (sṭumari) (plural სტუმრები)

1. guest

Inflection

Declension of სტუმარი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	სტუმარი (sṭumari)	სტუმრები (sṭumrebi)	სტუმარნი (sṭumarni)
ergative	სტუმარმა (sṭumarma)	სტუმრებმა (sṭumrebma)	სტუმართ(ა) (sṭumart(a))
dative	სტუმარს(ა) (sṭumars(a))	სტუმრებს(ა) (sṭumrebs(a))	სტუმართ(ა) (sṭumart(a))
genitive	სტუმრის(ა) (sṭumris(a))	სტუმრების(ა) (sṭumrebis(a))	სტუმართ(ა) (sṭumart(a))
instrumental	სტუმრით(ა) (sṭumrit(a))	სტუმრებით(ა) (sṭumrebit(a))
adverbial	სტუმრად(ა) (sṭumrad(a))	სტუმრებად(ა) (sṭumrebad(a))
vocative	სტუმარო (sṭumaro)	სტუმრებო (sṭumrebo)	სტუმარნო (sṭumarno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of სტუმარი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	სტუმარზე (sṭumarze)	სტუმრებზე (sṭumrebze)
-თან (-tan, “near”)	სტუმართან (sṭumartan)	სტუმრებთან (sṭumrebtan)
-ში (-ši, “in”)	სტუმარში (sṭumarši)	სტუმრებში (sṭumrebši)
-ვით (-vit, “like”)	სტუმარივით (sṭumarivit)	სტუმრებივით (sṭumrebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	სტუმრისთვის (sṭumristvis)	სტუმრებისთვის (sṭumrebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	სტუმრისებრ (sṭumrisebr)	სტუმრებისებრ (sṭumrebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	სტუმრისკენ (sṭumrisḳen)	სტუმრებისკენ (sṭumrebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	სტუმრისგან (sṭumrisgan)	სტუმრებისგან (sṭumrebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	სტუმრისადმი (sṭumrisadmi)	სტუმრებისადმი (sṭumrebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	სტუმრიდან (sṭumridan)	სტუმრებიდან (sṭumrebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	სტუმრითურთ (sṭumriturt)	სტუმრებითურთ (sṭumrebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	სტუმრამდე (sṭumramde)	სტუმრებამდე (sṭumrebamde)

Derived terms

• სტუმართმოყვარე (sṭumartmoq̇vare, “hospitable”)

Descendants

• → Mingrelian: სუმარი (sumari)

Further reading

• Ч͑арая, П. (1912) Об отношении абхазского языка к яфетическим [On the relation of Abkhaz with Japhetic languages] (Материалы по яфетическому языкознанию; 4)‎^[1] (in Russian), edited and supplemented by N. Marr, Saint Petersburg: Academy Press, pages 38–39

Old Georgian

Etymology

A compound სტუ-მარ-ი (sṭu-mar-i) borrowed from Nakh: see Proto-Nakh *sṭu (“wife”) and Proto-Nakh *maar (“husband”) for the constituents.

Noun

სტუმარი • (sṭumari)

1. guest

Descendants

• Georgian: სტუმარი (sṭumari), ტუმარი (ṭumari) — dialectal
  • → Mingrelian: სუმარი (sumari)

References

• Fähnrich, Heinz (2022) Der Erbwortschatz der nachischen Sprachen im Kaukasus [The inherited vocabulary of Nakh languages in the Caucasus] (in German), Wiesbaden: Reichert Verlag, pages 8–9

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “სტუმარი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[2] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 403b
• Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “სტუმარი”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 1116a