სოროჲ
Appearance
Old Georgian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian սոր (sor), stem սորո- (soro-).[1][2][3]
Noun
[edit]სოროჲ • (soroy)
- hole (as an animal dwelling)
- 5th century and later, Bible, Jeremiah 48.28:
- დაუტევნეს ქალაქნი, და დაეშჱნნეს კლდესა ზედა მკჳდრნი მოაბისანი, იქმნეს იგინი ვითარცა ტრედნი მბუდებელნი კლდესა შინა პირსა სოროთასა.
- dauṭevnes kalakni, da daešēnnes ḳldesa zeda mḳwidrni moabisani, ikmnes igini vitarca ṭredni mbudebelni ḳldesa šina ṗirsa sorotasa.
- O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove that maketh her nest in the sides of the hole's mouth.
- დაუტევნეს ქალაქნი, და დაეშჱნნეს კლდესა ზედა მკჳდრნი მოაბისანი, იქმნეს იგინი ვითარცა ტრედნი მბუდებელნი კლდესა შინა პირსა სოროთასა.
Usage notes
[edit]In Jeremiah, corresponds to Old Armenian սոր (sor) and Ancient Greek βόθυνος (bóthunos).
Descendants
[edit]References
[edit]- ^ Kluge, Theodor (1914) “Die Indo-Germanischen Lehnwörter im Georgischen (Suite)”, in Revue de linguistique et de philologie comparée[1] (in German), volume 47, Paris, page 33
- ^ J̌ahukyan, Geworg (1987) Hayocʻ lezvi patmutʻyun; naxagrayin žamanakašrǰan [History of the Armenian language: The Pre-Literary Period][2] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 590
- ^ Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “սոր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page pa
Further reading
[edit]- Abulaʒe, Ilia (1973) “სორო”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)][3] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 400b
- Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “სოროჲ”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 1108b