სიზმარი

Georgian

Etymology

From Old Georgian სიზმარი (sizmari), from Proto-Georgian-Zan *lʿi-zm-ar- (“dream”), from Proto-Kartvelian *zm- (“to dream”).

Pronunciation

• IPA^(key): [sizmaɾi]
• Hyphenation: სიზ‧მა‧რი

Noun

სიზმარი • (sizmari) (plural სიზმრები)

1. dream (imaginary events seen in the mind while sleeping)

Inflection

Declension of სიზმარი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	სიზმარი (sizmari)	სიზმრები (sizmrebi)	სიზმარნი (sizmarni)
ergative	სიზმარმა (sizmarma)	სიზმრებმა (sizmrebma)	სიზმართ(ა) (sizmart(a))
dative	სიზმარს(ა) (sizmars(a))	სიზმრებს(ა) (sizmrebs(a))	სიზმართ(ა) (sizmart(a))
genitive	სიზმრის(ა) (sizmris(a))	სიზმრების(ა) (sizmrebis(a))	სიზმართ(ა) (sizmart(a))
instrumental	სიზმრით(ა) (sizmrit(a))	სიზმრებით(ა) (sizmrebit(a))
adverbial	სიზმრად(ა) (sizmrad(a))	სიზმრებად(ა) (sizmrebad(a))
vocative	სიზმარო (sizmaro)	სიზმრებო (sizmrebo)	სიზმარნო (sizmarno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of სიზმარი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	სიზმარზე (sizmarze)	სიზმრებზე (sizmrebze)
-თან (-tan, “near”)	სიზმართან (sizmartan)	სიზმრებთან (sizmrebtan)
-ში (-ši, “in”)	სიზმარში (sizmarši)	სიზმრებში (sizmrebši)
-ვით (-vit, “like”)	სიზმარივით (sizmarivit)	სიზმრებივით (sizmrebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	სიზმრისთვის (sizmristvis)	სიზმრებისთვის (sizmrebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	სიზმრისებრ (sizmrisebr)	სიზმრებისებრ (sizmrebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	სიზმრისკენ (sizmrisḳen)	სიზმრებისკენ (sizmrebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	სიზმრისგან (sizmrisgan)	სიზმრებისგან (sizmrebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	სიზმრისადმი (sizmrisadmi)	სიზმრებისადმი (sizmrebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	სიზმრიდან (sizmridan)	სიზმრებიდან (sizmrebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	სიზმრითურთ (sizmriturt)	სიზმრებითურთ (sizmrebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	სიზმრამდე (sizmramde)	სიზმრებამდე (sizmrebamde)

Related terms

• ზმანება (zmaneba)
• დასიზმრება (dasizmreba)
• სიზმრის ნახვა (sizmris naxva)

Descendants

• → Mingrelian: სიზმარი (sizmari), სიზიმარი (sizimari), სიზუმარი (sizumari), სიზჷმარი (sizəmari)

See also

• კოშმარი (ḳošmari)
• მაჯლაჯუნა (maǯlaǯuna)

Mingrelian

Alternative forms

• სიზიმარი (sizimari), სიზუმარი (sizumari), სიზჷმარი (sizəmari)

Etymology

From Georgian სიზმარი (sizmari).

Noun

სიზმარი • (sizmari) (plural სიზმარეფი)

1. dream (imaginary events seen in the mind while sleeping)

Further reading

• Kajaia, Otar (2005) “სიზმარი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1312
• Pipia, Daniel (2008) “სიზმარი”, in Tamaz Pipia, Givi Boǯgua, editors, Megruli saleksiḳono masalebi [Megrelian dictionary materials] (Ḳolxuri seria; 3)‎^[1], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN

Old Georgian

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *lʿi-zm-ar- (“dream”), from Proto-Kartvelian *zm- (“to dream”).

Noun

სიზმარი • (sizmari)

1. dream (imaginary events seen in the mind while sleeping)

Related terms

• ზმანება (zmaneba)

Descendants

• Georgian: სიზმარი (sizmari)
  • → Mingrelian: სიზმარი (sizmari), სიზიმარი (sizimari), სიზუმარი (sizumari), სიზჷმარი (sizəmari)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “სიზმარი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[2] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 390a