ჟილე

Laz

Alternative forms

• ჯილე (cile) — Artasheni

Etymology

From ჟინ (jin, “over, above”) +‎ -ლე (-le, “enclitic suffix”).

Adverb

ჟილე • (jile) (Latin spelling jile) (Atina, Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)

1. high, above, upward

   ჟილე დოზერიქ ნაიჩალიშამზ შენი ჰანდღა ღალი მღირი გულუნ

   jile dozerik naiçalişamz şeni handğa ğali mğiri gulun

   Today the stream flows muddy because a bulldozer is working upstream

Postposition

ჟილე • (jile) (Latin spelling jile) (Vizha, Chanapeti)

1. above

   ალი მცხულიმშკველაფე გზა ჟილე ნორგაჲ

   ali mʒxulimşǩvelape gza jile norgay

   Ali plants pear saplings at the top of the road (on a slope)

Derived terms

• თიჯილე (ticile)
• ჟილენი (jileni)
• თიჟილე (tijile)
• ჯილენდო (cilendo)
• ჟილენდო (jilendo)
• ჟილეშენ (jileşen)
• ჟილენდონ (jilendon)
• ჟილემონა (jilemona)
• ჯილემონა (cilemona)

 

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “jile”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ჟილე”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi