პიჶოლი
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Pontic Greek πιφώλι (pifóli).
Noun
[edit]პიჶოლი • (p̌ifoli) (Latin spelling p̌ifoli) (Atina)
- nest egg, egg or white stone resembling an egg placed in the desired place for the hen to lay eggs
- Synonym: ონწირამუ (onǯiramu)
- მონჭო პიჶოლის ჯეხედუ.
- monç̌o p̌ifolis cexedu.
- The mother hen sat on the brood (sat on the nest egg).
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | პიჶოლი (p̌ifoli) | პიჶოლეფე (p̌ifolepe) |
| ergative | პიჶოლიქ (p̌ifolik) | პიჶოლეფექ (p̌ifolepek) |
| dative | პიჶოლის (p̌ifolis) | პიჶოლეფეს (p̌ifolepes) |
| genitive | პიჶოლიშ(ი) (p̌ifoliş(i)) | პიჶოლეფეშ(ი) (p̌ifolepeş(i)) |
| directive | პიჶოლიშე (p̌ifolişe) | პიჶოლეფეშე (p̌ifolepeşe) |
| ablative | პიჶოლიშენ (p̌ifolişen) | პიჶოლეფეშენ (p̌ifolepeşen) |
| locative | პიჶოლის (p̌ifolis) | პიჶოლეფეს (p̌ifolepes) |
| instrumental | პიჶოლითენ (p̌ifoliten) | პიჶოლეფეთენ (p̌ifolepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
[edit]- Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan (1999) “ǩifoli”, in Lazca-Türkçe Sözlük / Lazuri-Turkuli Nenapuna [Laz–Turkish dictionary] (in Turkish), Istanbul: Akyüz Yayıncılık, page 216a
- Kojima, Gôichi (2012–) “p’ifoli”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Marr, N. (1910) “კუჶოლი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 160b
- Tzitzilis, Christos (1987) Griechische Lehnwörter im Türkischen (mit besonderer Berücksichtigung der anatolischen Dialekte) (Schriften der Balkan-Kommission, philologische Abteilung; 33)[2] (in German), Vienna: Academy Press, § 32, page 27