Jump to content

ნუგეში

From Wiktionary, the free dictionary

Georgian

[edit]

Etymology

[edit]

From the prohibitive ნუ გეშინის (nu gešinis, do not fear!). For a possible parallel see Old Armenian մխիթար (mxitʻar).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [nuɡeʃi]
  • Hyphenation: ნუ‧გე‧ში

Noun

[edit]

ნუგეში (nugeši) (plural ნუგეშები)

  1. solace
  2. A person or thing that is a source of hope

Inflection

[edit]
Declension of ნუგეში (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative ნუგეში (nugeši) ნუგეშები (nugešebi) ნუგეშნი (nugešni)
ergative ნუგეშმა (nugešma) ნუგეშებმა (nugešebma) ნუგეშთ(ა) (nugešt(a))
dative ნუგეშს(ა) (nugešs(a)) ნუგეშებს(ა) (nugešebs(a)) ნუგეშთ(ა) (nugešt(a))
genitive ნუგეშის(ა) (nugešis(a)) ნუგეშების(ა) (nugešebis(a)) ნუგეშთ(ა) (nugešt(a))
instrumental ნუგეშით(ა) (nugešit(a)) ნუგეშებით(ა) (nugešebit(a))
adverbial ნუგეშად(ა) (nugešad(a)) ნუგეშებად(ა) (nugešebad(a))
vocative ნუგეშო (nugešo) ნუგეშებო (nugešebo) ნუგეშნო (nugešno)
Notes: archaic plurals might not exist.
Postpositional inflection of ნუგეში (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case singular plural
-ზე (-ze, on) ნუგეშზე (nugešze) ნუგეშებზე (nugešebze)
-თან (-tan, near) ნუგეშთან (nugeštan) ნუგეშებთან (nugešebtan)
-ში (-ši, in) ნუგეშში (nugešši) ნუგეშებში (nugešebši)
-ვით (-vit, like) ნუგეშივით (nugešivit) ნუგეშებივით (nugešebivit)
postpositions taking the genitive case singular plural
-თვის (-tvis, for) ნუგეშისთვის (nugešistvis) ნუგეშებისთვის (nugešebistvis)
-ებრ (-ebr, like) ნუგეშისებრ (nugešisebr) ნუგეშებისებრ (nugešebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) ნუგეშისკენ (nugešisḳen) ნუგეშებისკენ (nugešebisḳen)
-გან (-gan, from/of) ნუგეშისგან (nugešisgan) ნუგეშებისგან (nugešebisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) ნუგეშისადმი (nugešisadmi) ნუგეშებისადმი (nugešebisadmi)
postpositions taking the instrumental case singular plural
-დან (-dan, from/since) ნუგეშიდან (nugešidan) ნუგეშებიდან (nugešebidan)
-ურთ (-urt, together with) ნუგეშითურთ (nugešiturt) ნუგეშებითურთ (nugešebiturt)
postpositions taking the adverbial case singular plural
-მდე (-mde, up to) ნუგეშამდე (nugešamde) ნუგეშებამდე (nugešebamde)

Derived terms

[edit]

References

[edit]
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մխիթար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 328–329
  • Marr, N. (1907) “Этимология имени Мхит̓ар и глагола mq̇iϑarel — утешать [The etymology of the name Mxitʿar and the verb mq̇iϑarel – to console]”, in Записки Восточного отделения Русского археологического общества[1] (in Russian), volume 19 (1906), pages 30–31