ნთხოზუნ
Laz
[edit]Etymology
[edit]From ნთხოზ- (ntxoz-) + -უნ (-un).
Verb
[edit]ნთხოზუნ • (ntxozun) (Latin spelling ntxozun) (Vizha, Ortaalan, Sumla)
- to chase after someone, to chase after something that is moving
- Synonyms: ნომჭეშამს (nomç̌eşams), ჯანთხოზენ (cantxozen), ანთხოზენ (antxozen), ჭიშუნ (ç̌işun), გეჭიშუნ (geç̌işun), ნოთხოზუნ (notxozun), ათხოზენ (atxozen)
- ლაჭი კატუ ნთხოზუნ. პანდილომა თუდენდო მეშკვოკაჩაჲ.
- laç̌i ǩaťu ntxozun. p̌andiloma tudendo meşǩvoǩaçay.
- The dog chases the cat and traps it under the floorboards.
Conjugation
[edit]| person | first one is subject second one is dative compliment | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person singular | 2nd person singular | 3rd person singular | 1st person plural | 2nd person plural | 3rd person plural | ||||||||||||||
| tenses / screeves | მა (ma) - სი (si) | მა (ma) - თქვა (tkva) | მა (ma) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | სი (si) - მა (ma) | სი (si) - ჩქუ (çku) | სი (si) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰეჲა (heya) - მა (ma) | ჰეჲა (heya) - ჩქუ (çku) | ჰეჲა (heya) - სი (si) | ჰეჲა (heya) - თქვა (tkva) | ჰეჲა (heya) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჩქუ (çku) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჩქუ (çku) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | თქვა (tkva) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰენთეფე (hentepe) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | ჰენთეფე (hentepe) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | |
| imperfective present | ქთხოზურ (ktxozur) | ქთხოზურთ (ktxozurt) | მთხოზურ (mtxozur) | მთხოზურ (mtxozur) | მთხოზურთ (mtxozurt) | ნთხოზურ (ntxozur) | მთხოზუნ (mtxozun) | მთხოზურან (mtxozuran) | ქთხოზუნ (ktxozun) | ქთხოზურან (ktxozuran) | ნთხოზუნ (ntxozun) | ქთხოზურთ (ktxozurt) | მთხოზურთ (mtxozurt) | მთხოზურთ (mtxozurt) | ნთხოზურთ (ntxozurt) | მთხოზურან (mtxozuran) | ქთხოზურან (ktxozuran) | ნთხოზუნან (ntxozunan) | |
| imperfective past | ქთხოზურტი (ktxozurťi) | ქთხოზურტით (ktxozurťit) | მთხოზურტი (mtxozurťi) | მთხოზურტი (mtxozurťi) | მთხოზურტით (mtxozurťit) | ნთხოზურტი (ntxozurťi) | მთხოზურტუ (mtxozurťu) | მთხოზურტეს (mtxozurťes) | ქთხოზურტუ (ktxozurťu) | ქთხოზურტეს (ktxozurťes) | ნთხოზურტუ (ntxozurťu) | ქთხოზურტით (ktxozurťit) | მთხოზურტით (mtxozurťit) | მთხოზურტით (mtxozurťit) | ნთხოზურტით (ntxozurťit) | მთხოზურტეს (mtxozurťes) | ქთხოზურტეს (ktxozurťes) | ნთხოზურტეს (ntxozurťes) | |
| imperfective optative mood | ქთხოზურტა (ktxozurťa) | ქთხოზურტათ (ktxozurťat) | მთხოზურტა (mtxozurťa) | მთხოზურტა (mtxozurťa) | მთხოზურტათ (mtxozurťat) | ნთხოზურტა (ntxozurťa) | მთხოზურტას (mtxozurťas) | მთხოზურტან (mtxozurťan) | ქთხოზურტას (ktxozurťas) | ქთხოზურტან (ktxozurťan) | ნთხოზურტას (ntxozurťas) | ქთხოზურტათ (ktxozurťat) | მთხოზურტათ (mtxozurťat) | მთხოზურტათ (mtxozurťat) | ნთხოზურტათ (ntxozurťat) | მთხოზურტან (mtxozurťan) | ქთხოზურტან (ktxozurťan) | ნთხოზუტან (ntxozuťan) | |
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “ntxozun”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)