მუმჩქვი
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]- მუნჯღი (muncği) — Atina, Vizha
- მუნჩქი (munçki) — Chanapeti, Lome
- მუნჩქვი (munçkvi) — Lome
- მუნჩხი (munçxi), მუნჭყი (munç̌qi)
Etymology
[edit]From Proto-Georgian-Zan *ma(n)čw-.
Noun
[edit]მუმჩქვი • (mumçkvi) (Borghola, Khopa–Batumi)
- badger
- მუსა! ონტულეშენ ოფუშონუში სერსი რენ. მენდოწკედი! ვაშა მუმჩქვი მოთ ტაზ!
- musa! onťuleşen opuşonuşi sersi ren. mendoǯǩedi! vaşa mumçkvi mot ťaz!
- Musa! I can hear the sound of digging in the field. Have a look. Don't let it be a badger.
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | მუმჩქვი (mumçkvi) | მუმჩქვეფე (mumçkvepe) | |
| ergative | მუმჩქვიქ (mumçkvik) | მუმჩქვეფექ (mumçkvepek) | |
| dative | მუმჩქვის (mumçkvis) | მუმჩქვეფეს (mumçkvepes) | |
| genitive | მუმჩქვიშ(ი) (mumçkviş(i)) | მუმჩქვეფეშ(ი) (mumçkvepeş(i)) | |
| directive | მუმჩქვიშე (mumçkvişe) | მუმჩქვეფეშე (mumçkvepeşe) | |
| ablative | მუმჩქვიშენ (mumçkvişen) | მუმჩქვეფეშენ (mumçkvepeşen) | |
| locative | მუმჩქვის (mumçkvis) | მუმჩქვეფეს (mumçkvepes) | |
| instrumental | მუმჩქვითენ (mumçkviten) | მუმჩქვეფეთენ (mumçkvepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) “*მუ(ნ)ჩქვ-”, in Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 817
- Kojima, Gôichi (2012–) “mumçkvi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “მუმჩქვი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
- Ḳalandia, Tea (2007) “მუმჩქვი”, in Buba Ḳudava, editor, 2000 lazuri siṭq̇va: saleksiḳono masala [2000 Laz words: dictionary material] (Ḳolxuri seria; 1), Tbilisi: Artanuji, →ISBN, page 47