მტკა
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Kartvelian *ṭq̇e- (“forest, tree”).
Noun
[edit]მტკა • (mťǩa) (Latin spelling mťǩa, plural მტკაფე)
- (Vitse–Arkabi) a shrub with small thorns, blackberry
- Synonyms: დურღუნი (durğuni), დაძიკანდღუ (dażiǩandğu)
- კვათერი ჩაჲიზ ვარგუმოლანა მთელლი მტკა მოილამს დო ჩაჲი მეშოქაჩამს
- ǩvateri çayiz vargumolana mtelli mťǩa moilams do çayi meşokaçams
- If you don't hoe the tea that has been cut (around the tea), thorns will cover it and the tea will remain in the thorns
- (Chkhala) weed, grass, herb
- Synonym: თიფი (tipi)
- ბაგენიზ მტკა მულოვობღაფთ
- bageniz mťǩa mulovobğapt
- We fill the shed with grass
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | მტკა (mťǩa) | მტკაფე (mťǩape) | |
| ergative | მტკაქ (mťǩak) | მტკაფექ (mťǩapek) | |
| dative | მტკას (mťǩas) | მტკაფეს (mťǩapes) | |
| genitive | მტკაშ(ი) (mťǩaş(i)) | მტკაფეშ(ი) (mťǩapeş(i)) | |
| directive | მტკაშე (mťǩaşe) | მტკაფეშე (mťǩapeşe) | |
| ablative | მტკაშენ (mťǩaşen) | მტკაფეშენ (mťǩapeşen) | |
| locative | მტკას (mťǩas) | მტკაფეს (mťǩapes) | |
| instrumental | მტკათენ (mťǩaten) | მტკაფეთენ (mťǩapeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Klaproth, Julius (1823) Asia polyglotta, Paris: A. Schubart, page 122: “Dka” glosses as German Baum
- Kojima, Gôichi (2012–) “mt'k'a[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Kojima, Gôichi (2012–) “mt'k'a[2]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[2] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “მტკა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][3], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi