მტკა

Laz

Alternative forms

• მტა (mťa) — Atina, Vizha, Artasheni

Etymology

Inherited from Proto-Kartvelian *ṭq̇e- (“forest, tree”).

Noun

მტკა • (mťǩa) (Latin spelling mťǩa, plural მტკაფე)

1. (Vitse–Arkabi) a shrub with small thorns, blackberry

   Synonyms: დურღუნი (durğuni), დაძიკანდღუ (dażiǩandğu)

   კვათერი ჩაჲიზ ვარგუმოლანა მთელლი მტკა მოილამს დო ჩაჲი მეშოქაჩამს

   ǩvateri çayiz vargumolana mtelli mťǩa moilams do çayi meşokaçams

   If you don't hoe the tea that has been cut (around the tea), thorns will cover it and the tea will remain in the thorns

2. (Chkhala) weed, grass, herb

   Synonym: თიფი (tipi)

   ბაგენიზ მტკა მულოვობღაფთ

   bageniz mťǩa mulovobğapt

   We fill the shed with grass

Declension

Declension of მტკა (mťǩa) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	მტკა (mťǩa)	მტკაფე (mťǩape)
ergative	მტკაქ (mťǩak)	მტკაფექ (mťǩapek)
dative	მტკას (mťǩas)	მტკაფეს (mťǩapes)
genitive	მტკაშ(ი) (mťǩaş(i))	მტკაფეშ(ი) (mťǩapeş(i))
directive	მტკაშე (mťǩaşe)	მტკაფეშე (mťǩapeşe)
ablative	მტკაშენ (mťǩaşen)	მტკაფეშენ (mťǩapeşen)
locative	მტკას (mťǩas)	მტკაფეს (mťǩapes)
instrumental	მტკათენ (mťǩaten)	მტკაფეთენ (mťǩapeten)

Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Klaproth, Julius (1823) Asia polyglotta, Paris: A. Schubart, page 122: “Dka” glosses as German Baum
• Kojima, Gôichi (2012–) “mt'k'a[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Kojima, Gôichi (2012–) “mt'k'a[2]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[2] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “მტკა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[3], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi