მერცხალი

Georgian

Etymology

From Old Georgian მერცხალი (mercxali), from Proto-Georgian-Zan *me-c̣₁rx-al-.

Pronunciation

• IPA^(key): [meɾt͡sʰχali]
• Hyphenation: მერ‧ცხა‧ლი

Noun

მერცხალი • (mercxali) (plural მერცხლები)

1. swallow (bird)

Inflection

Declension of მერცხალი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	მერცხალი (mercxali)	მერცხლები (mercxlebi)	მერცხალნი (mercxalni)
ergative	მერცხალმა (mercxalma)	მერცხლებმა (mercxlebma)	მერცხალთ(ა) (mercxalt(a))
dative	მერცხალს(ა) (mercxals(a))	მერცხლებს(ა) (mercxlebs(a))	მერცხალთ(ა) (mercxalt(a))
genitive	მერცხლის(ა) (mercxlis(a))	მერცხლების(ა) (mercxlebis(a))	მერცხალთ(ა) (mercxalt(a))
instrumental	მერცხლით(ა) (mercxlit(a))	მერცხლებით(ა) (mercxlebit(a))
adverbial	მერცხლად(ა) (mercxlad(a))	მერცხლებად(ა) (mercxlebad(a))
vocative	მერცხალო (mercxalo)	მერცხლებო (mercxlebo)	მერცხალნო (mercxalno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of მერცხალი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	მერცხალზე (mercxalze)	მერცხლებზე (mercxlebze)
-თან (-tan, “near”)	მერცხალთან (mercxaltan)	მერცხლებთან (mercxlebtan)
-ში (-ši, “in”)	მერცხალში (mercxalši)	მერცხლებში (mercxlebši)
-ვით (-vit, “like”)	მერცხალივით (mercxalivit)	მერცხლებივით (mercxlebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	მერცხლისთვის (mercxlistvis)	მერცხლებისთვის (mercxlebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	მერცხლისებრ (mercxlisebr)	მერცხლებისებრ (mercxlebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	მერცხლისკენ (mercxlisḳen)	მერცხლებისკენ (mercxlebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	მერცხლისგან (mercxlisgan)	მერცხლებისგან (mercxlebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	მერცხლისადმი (mercxlisadmi)	მერცხლებისადმი (mercxlebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	მერცხლიდან (mercxlidan)	მერცხლებიდან (mercxlebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	მერცხლითურთ (mercxliturt)	მერცხლებითურთ (mercxlebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	მერცხლამდე (mercxlamde)	მერცხლებამდე (mercxlebamde)

Derived terms

• პირველი მერცხალი (ṗirveli mercxali)

Descendants

• → Bats: მერცხლაჸო̆ (mercxlaʾŏ)
• → Chechen: мерцхалдиг (mercxaldig, “swift (bird)”)

Further reading

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “მერცხალი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “მერცხალი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 204b

Old Georgian

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *me-c̣₁rx-al-.

Noun

მერცხალი • (mercxali)

1. swallow (bird)

Descendants

• Georgian: მერცხალი (mercxali)

Further reading

• Abulaʒe, Ilia (1973) “მერცხალი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[2] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 233a