მელა

Georgian

Alternative forms

• მელია (melia), მელი (meli)

Etymology

From Old Georgian მელი (meli), the -ა (-a) is a petrified diminutive suffix. Ultimately from Proto-Georgian-Zan *mal- (“fox”). Cognate with Mingrelian მალი (mali).

Pronunciation

• IPA^(key): [meɫa]
• Hyphenation: მე‧ლა

• Audio:

  (file)

Noun

მელა • (mela) (plural მელები)

1. fox
2. (colloquial) fox fur
3. (figurative, colloquial) crafty, insinuating person

Inflection

Declension of მელა (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	მელა (mela)
ergative	მელამ (melam)
dative	მელას(ა) (melas(a))
genitive	მელას(ა) (melas(a))
instrumental	მელათ(ა) (melat(a))
adverbial	მელად(ა) (melad(a))
vocative	მელავ (melav)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of მელა (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	მელაზე (melaze)
-თან (-tan, “near”)	მელასთან (melastan)
-ში (-ši, “in”)	მელაში (melaši)
-ვით (-vit, “like”)	მელასავით (melasavit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	მელასთვის (melastvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	მელასებრ (melasebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	მელასკენ (melasḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	მელასგან (melasgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	მელასადმი (melasadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	მელადან (meladan)
-ურთ (-urt, “together with”)	მელათურთ (melaturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	მელამდე (melamde)

Synonyms

• (crafty): ცბიერი (cbieri), გაიძვერა (gaiʒvera), პირმოთნე (ṗirmotne)

Derived terms

• წითური მელა (c̣ituri mela, “red fox”)

References

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “მელა”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press