მაყვალი

Georgian

Alternative forms

• მაყოლ (maq̇ol), მაყოუ̂ლ (maq̇oûl) — Ingilo
• მარქვალა (markvala) — Chveneburi

Etymology

From Old Georgian მაყუალი (maq̇uali), from Proto-Kartvelian *maq̇w-.

Pronunciation

• IPA^(key): [maχʼʷali]
• Hyphenation: მაყ‧ვა‧ლი

Noun

მაყვალი • (maq̇vali) (plural მაყვლები)

1. blackberry (Rubus)

   Synonyms: ბარდი (bardi), ბარდაყვავილაი (bardaq̇vavilai)

Declension

Declension of მაყვალი (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	მაყვალი (maq̇vali)	მაყვლები (maq̇vlebi)	მაყვალნი (maq̇valni)
ergative	მაყვალმა (maq̇valma)	მაყვლებმა (maq̇vlebma)	მაყვალთ(ა) (maq̇valt(a))
dative	მაყვალს(ა) (maq̇vals(a))	მაყვლებს(ა) (maq̇vlebs(a))	მაყვალთ(ა) (maq̇valt(a))
genitive	მაყვლის(ა) (maq̇vlis(a))	მაყვლების(ა) (maq̇vlebis(a))	მაყვალთ(ა) (maq̇valt(a))
instrumental	მაყვლით(ა) (maq̇vlit(a))	მაყვლებით(ა) (maq̇vlebit(a))	—
adverbial	მაყვლად(ა) (maq̇vlad(a))	მაყვლებად(ა) (maq̇vlebad(a))	—
vocative	მაყვალო (maq̇valo)	მაყვლებო (maq̇vlebo)	მაყვალნო (maq̇valno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of მაყვალი (see Georgian postpositions)

dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	მაყვალზე (maq̇valze)	მაყვლებზე (maq̇vlebze)
-თან (-tan, “near”)	მაყვალთან (maq̇valtan)	მაყვლებთან (maq̇vlebtan)
-ში (-ši, “in”)	მაყვალში (maq̇valši)	მაყვლებში (maq̇vlebši)
-ვით (-vit, “like”)	მაყვალივით (maq̇valivit)	მაყვლებივით (maq̇vlebivit)
genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	მაყვლისთვის (maq̇vlistvis)	მაყვლებისთვის (maq̇vlebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	მაყვლისებრ (maq̇vlisebr)	მაყვლებისებრ (maq̇vlebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	მაყვლისკენ (maq̇vlisḳen)	მაყვლებისკენ (maq̇vlebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	მაყვლისგან (maq̇vlisgan)	მაყვლებისგან (maq̇vlebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	მაყვლისადმი (maq̇vlisadmi)	მაყვლებისადმი (maq̇vlebisadmi)
instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	მაყვლიდან (maq̇vlidan)	მაყვლებიდან (maq̇vlebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	მაყვლითურთ (maq̇vliturt)	მაყვლებითურთ (maq̇vlebiturt)
adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	მაყვლამდე (maq̇vlamde)	მაყვლებამდე (maq̇vlebamde)

Descendants

• → Andi: мукъали (muqˣʼali)
• → Avar: мукъали (muqxʼali), мукъали (muqxʼali), мокъоли (moqxʼoli)
• → Tsakhur: муькьали (müq̇alʲi), мыкьалий (mɨq̇alʲī)
• → Turkish: makuval, mekvela, magval, makval — Artvin

References

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “მაყვალი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “მაყვალი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]‎^[1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “მაყვალი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[2], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 197a
• “მაყოûლ”, in Ingilouri leksiḳoni [Ingiloan Dictionary]‎^[3] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014
• “მარქვალა”, in Čveneburebis kartuli leksiḳoni [Dictionary of Chveneburi Georgian]‎^[4] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014