მატიანე

Georgian

Etymology

From Old Georgian მატიანი (maṭiani), მატიანე (maṭiane).

Pronunciation

• IPA^(key): [matʼiane]
• Hyphenation: მა‧ტი‧ა‧ნე

Noun

მატიანე • (maṭiane) (plural მატიანეები)

1. saints' lives, hagiography (of saints), hagiology
2. chronicle

Declension

Declension of მატიანე (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	მატიანე (maṭiane)	მატიანეები (maṭianeebi)	მატიანენი (maṭianeni)
ergative	მატიანემ (maṭianem)	მატიანეებმა (maṭianeebma)	მატიანეთ(ა) (maṭianet(a))
dative	მატიანეს(ა) (maṭianes(a))	მატიანეებს(ა) (maṭianeebs(a))	მატიანეთ(ა) (maṭianet(a))
genitive	მატიანის(ა) (maṭianis(a))	მატიანეების(ა) (maṭianeebis(a))	მატიანეთ(ა) (maṭianet(a))
instrumental	მატიანით(ა) (maṭianit(a))	მატიანეებით(ა) (maṭianeebit(a))	—
adverbial	მატიანედ(ა) (maṭianed(a))	მატიანეებად(ა) (maṭianeebad(a))	—
vocative	მატიანევ (maṭianev)	მატიანეებო (maṭianeebo)	მატიანენო (maṭianeno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of მატიანე (see Georgian postpositions)

dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	მატიანეზე (maṭianeze)	მატიანეებზე (maṭianeebze)
-თან (-tan, “near”)	მატიანესთან (maṭianestan)	მატიანეებთან (maṭianeebtan)
-ში (-ši, “in”)	მატიანეში (maṭianeši)	მატიანეებში (maṭianeebši)
-ვით (-vit, “like”)	მატიანესავით (maṭianesavit)	მატიანეებივით (maṭianeebivit)
genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	მატიანისთვის (maṭianistvis)	მატიანეებისთვის (maṭianeebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	მატიანისებრ (maṭianisebr)	მატიანეებისებრ (maṭianeebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	მატიანისკენ (maṭianisḳen)	მატიანეებისკენ (maṭianeebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	მატიანისგან (maṭianisgan)	მატიანეებისგან (maṭianeebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	მატიანისადმი (maṭianisadmi)	მატიანეებისადმი (maṭianeebisadmi)
instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	მატიანიდან (maṭianidan)	მატიანეებიდან (maṭianeebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	მატიანითურთ (maṭianiturt)	მატიანეებითურთ (maṭianeebiturt)
adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	მატიანემდე (maṭianemde)	მატიანეებამდე (maṭianeebamde)

Derived terms

• მემატიანე (memaṭiane)

Old Georgian

Alternative forms

• მატიანი (maṭiani)

Etymology

From Middle Persian mʾtgdʾn' (mādayān), according to Ačaṙean via Old Armenian մատեան (matean, “book, scroll, parchment, manuscript”), which is from the same source.

Noun

მატიანე • (maṭiane)

1. story
2. book
3. deed (document)

Descendants

• Georgian: მატიანე (maṭiane)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մատեան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 269b