ლექსი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ლექსი (leksi), from Ancient Greek λέξις (léxis).

Pronunciation

• IPA^(key): [lekʰsi]
• Hyphenation: ლექ‧სი

Noun

ლექსი • (leksi) (plural ლექსები)

1. lyric, poem, verse

Inflection

Declension of ლექსი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ლექსი (leksi)	ლექსები (leksebi)	ლექსნი (leksni)
ergative	ლექსმა (leksma)	ლექსებმა (leksebma)	ლექსთ(ა) (lekst(a))
dative	ლექსს(ა) (lekss(a))	ლექსებს(ა) (leksebs(a))	ლექსთ(ა) (lekst(a))
genitive	ლექსის(ა) (leksis(a))	ლექსების(ა) (leksebis(a))	ლექსთ(ა) (lekst(a))
instrumental	ლექსით(ა) (leksit(a))	ლექსებით(ა) (leksebit(a))
adverbial	ლექსად(ა) (leksad(a))	ლექსებად(ა) (leksebad(a))
vocative	ლექსო (lekso)	ლექსებო (leksebo)	ლექსნო (leksno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ლექსი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ლექსზე (leksze)	ლექსებზე (leksebze)
-თან (-tan, “near”)	ლექსთან (lekstan)	ლექსებთან (leksebtan)
-ში (-ši, “in”)	ლექსში (leksši)	ლექსებში (leksebši)
-ვით (-vit, “like”)	ლექსივით (leksivit)	ლექსებივით (leksebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ლექსისთვის (leksistvis)	ლექსებისთვის (leksebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ლექსისებრ (leksisebr)	ლექსებისებრ (leksebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ლექსისკენ (leksisḳen)	ლექსებისკენ (leksebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ლექსისგან (leksisgan)	ლექსებისგან (leksebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ლექსისადმი (leksisadmi)	ლექსებისადმი (leksebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ლექსიდან (leksidan)	ლექსებიდან (leksebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ლექსითურთ (leksiturt)	ლექსებითურთ (leksebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ლექსამდე (leksamde)	ლექსებამდე (leksebamde)

Derived terms

• თეთრი ლექსი (tetri leksi)

Mingrelian

Noun

ლექსი • (leksi) (plural ლექსეფი)

1. Alternative form of ლერსი (lersi)

Old Georgian

Etymology

From Ancient Greek λέξις (léxis).

Noun

ლექსი • (leksi)

1. lyric, poem, verse

Descendants

• Georgian: ლექსი (leksi)
• → Bats: ლექს (leks)
• → Laz: ლექსი (leksi)
• → Mingrelian: ლერსი (lersi), ლერცი (lerci), ლექსი (leksi)
• → Svan: ლექს (leks)

Further reading

• Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “ლექსი”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 590a