Jump to content

ლამაზი

From Wiktionary, the free dictionary

Georgian

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle Georgian ლამაზი (lamazi, “beautiful”). First attested in the 12th century.

Usually said to be borrowed from Arabic لَمَّاز (lammāz, “fault-finder, captious critic, caviler, carper”), with a special sense development within Georgian.[1][2][3] Compare Middle Georgian ლამაზობა (lamazoba, “deceitfulness”) in Visramiani, preserving an older meaning.

Alternatively, borrowed from Classical Persian نَمَازِی (namāzī, “a praying person; devout, or in the constant habit of praying; clean, pure, fit for prayer”), from نَمَاز (namāz).[4]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ɫamazi]
  • Hyphenation: ლა‧მა‧ზი

Adjective

[edit]

ლამაზი • (lamazi) (comparative უფრო ლამაზი, superlative ულამაზესი)

  1. beautiful, handsome
    Synonyms: სიმპათიური (simṗatiuri), მშვენიერი (mšvenieri)
    Antonym: მახინჯი (maxinǯi)

Declension

[edit]
Adjectival declension of ლამაზი
case adjective
nominative, genitive,
instrumental 		ლამაზი (lamazi)
ergative ლამაზმა (lamazma)
dative, adverbial ლამაზ (lamaz)
vocative ლამაზო (lamazo)

Derived terms

[edit]

Noun

[edit]

ლამაზი • (lamazi) (plural ლამაზები)

  1. beautiful, handsome person or object

Declension

[edit]
Declension of ლამაზი (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative ლამაზი (lamazi) ლამაზები (lamazebi) ლამაზნი (lamazni)
ergative ლამაზმა (lamazma) ლამაზებმა (lamazebma) ლამაზთ(ა) (lamazt(a))
dative ლამაზს(ა) (lamazs(a)) ლამაზებს(ა) (lamazebs(a)) ლამაზთ(ა) (lamazt(a))
genitive ლამაზის(ა) (lamazis(a)) ლამაზების(ა) (lamazebis(a)) ლამაზთ(ა) (lamazt(a))
instrumental ლამაზით(ა) (lamazit(a)) ლამაზებით(ა) (lamazebit(a)) —
adverbial ლამაზად(ა) (lamazad(a)) ლამაზებად(ა) (lamazebad(a)) —
vocative ლამაზო (lamazo) ლამაზებო (lamazebo) ლამაზნო (lamazno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ლამაზი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions singular plural
-ზე (-ze, “on”) ლამაზზე (lamazze) ლამაზებზე (lamazebze)
-თან (-tan, “near”) ლამაზთან (lamaztan) ლამაზებთან (lamazebtan)
-ში (-ši, “in”) ლამაზში (lamazši) ლამაზებში (lamazebši)
-ვით (-vit, “like”) ლამაზივით (lamazivit) ლამაზებივით (lamazebivit)
genitive-case postpositions singular plural
-თვის (-tvis, “for”) ლამაზისთვის (lamazistvis) ლამაზებისთვის (lamazebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”) ლამაზისებრ (lamazisebr) ლამაზებისებრ (lamazebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”) ლამაზისკენ (lamazisḳen) ლამაზებისკენ (lamazebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”) ლამაზისგან (lamazisgan) ლამაზებისგან (lamazebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”) ლამაზისადმი (lamazisadmi) ლამაზებისადმი (lamazebisadmi)
instrumental-case postpositions singular plural
-დან (-dan, “from/since”) ლამაზიდან (lamazidan) ლამაზებიდან (lamazebidan)
-ურთ (-urt, “together with”) ლამაზითურთ (lamaziturt) ლამაზებითურთ (lamazebiturt)
adverbial-case postpositions singular plural
-მდე (-mde, “up to”) ლამაზამდე (lamazamde) ლამაზებამდე (lamazebamde)

Descendants

[edit]
  • → Bats: ლამზურ (lamzur)

References

[edit]
  1. ^ Abulaʒe, Iusṭine (1916) Šah-names anu mepeta c̣ignis kartuli versiebi [Georgian versions of the Shahnameh or the Book of Kings] (Ʒveli kartuli mc̣erloba; 1)‎[1] (in Georgian), Tbilisi, page 811
  2. ^ Androniḳašvili, Mzia (1965) “Arabuli siṭq̇vebis sṗarsuli gzit šemosvlis šesaxeb kartulši [On Arabic words that entered Georgian via Persian]”, in Tbilisis saxelmc̣ipo universiṭeṭis šromebi‎[2] (in Georgian), volume 105, Tbilisi, pages 315–316
  3. ^ Imedaʒe, Sopio (2014) Arabuli c̣armošobis leksiḳa sulxan–saba orbelianis „leksiḳon kartulši“ [The vocabulary of Arabic origin in Sulkhan-Saba Orbeliani's "Georgian Dictionary"]‎[3] (in Georgian), dissertation, Kutaisi: Akaki Tsereteli State University, pages 126–127
  4. ^ Klimov, G. A. (1963) “Об этимологической методике Карла Боуды (На материале кавказских языков) [On the etymological method of Karl Bouda (Based on the material of Caucasian languages)]”, in Этимология‎[4], Moscow: Nauka, page 274 of 268–274

Further reading

[edit]
  • Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ლამაზი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎[5], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 178
  • Klimov, G. A., Xalilov, M. Š. (2003) Словарь кавказских языков. Сопоставление основной лексики [Dictionary of Caucasian Languages. A comparison of the Basic Vocabulary] (in Russian), Moscow: Vostochnaya Literatura, →ISBN, page 319
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=ლამაზი&oldid=84116431"