კუჩხე
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Kartvelian *ḳwarc₁x-.
Noun
[edit]კუჩხე • (ǩuçxe) (Latin spelling ǩuçxe)
- foot
- foot of living things
- the area covering the ankle and fingers of living things
- ემოგი კუჩხე ნუსტუნ, ოკაჩხე ირგინენ
- emogi ǩuçxe nusťun, oǩaçxe irginen
- First he slips, then he rolls
- foot and leg of living things
- Synonym: ფოლო (polo)
- ანაჭი კინჩი ჟურ კუჩხეთენ ნიკიდენ
- anaç̌i ǩinçi jur ǩuçxeten niǩiden
- The wakeful bird is caught (in the trap) with two feet
- the area covering the ankle and fingers of living things
- each of the supports that enable things such as tables, chairs, bridges, etc. to stand high off the ground
- foot of living things
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | კუჩხე (ǩuçxe) | კუჩხეფე (ǩuçxepe) | |
| ergative | კუჩხექ (ǩuçxek) | კუჩხეფექ (ǩuçxepek) | |
| dative | კუჩხეს (ǩuçxes) | კუჩხეფეს (ǩuçxepes) | |
| genitive | კუჩხეშ(ი) (ǩuçxeş(i)) | კუჩხეფეშ(ი) (ǩuçxepeş(i)) | |
| directive | კუჩხეშე (ǩuçxeşe) | კუჩხეფეშე (ǩuçxepeşe) | |
| ablative | კუჩხეშენ (ǩuçxeşen) | კუჩხეფეშენ (ǩuçxepeşen) | |
| locative | კუჩხეს (ǩuçxes) | კუჩხეფეს (ǩuçxepes) | |
| instrumental | კუჩხეთენ (ǩuçxeten) | კუჩხეფეთენ (ǩuçxepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Derived terms
[edit]- კუჩხეთი (ǩuçxeti)
- კუჩხეჟინ (ǩuçxejin)
- კუჩხექუი (ǩuçxekui)
- კუჩხეთათი (ǩuçxetati)
- კუჩხეტაბუ (ǩuçxeťabu)
- კუჩხეთათილი (ǩuçxetatili)
- კუჩხემოდვალე (ǩuçxemodvale)
- კუჩხემოდვალუ (ǩuçxemodvalu)
- კუჩხემოდვალა (ǩuçxemodvala)
- კუჩხეოსტულინაშე (ǩuçxeosťulinaşe)
- კუჩხეთენ ულუნ (ǩuçxeten ulun)
- კუჩხეშ ტაბუ (ǩuçxeş ťabu)
- კუჩხე ეკუღაჲ (ǩuçxe eǩuğay)
- კუჩხე ნიტოჩაჲ (ǩuçxe niťoçay)
- კუჩხე გულიმერს (ǩuçxe gulimers)
- კუჩხე გულუმერს (ǩuçxe gulumers)
- კუჩხე გოლუღამს (ǩuçxe goluğams)
- კუჩხე გოლუმერს (ǩuçxe golumers)
- კუჩხე ნობაძგაფს (ǩuçxe nobażgaps)
- კუჩხე-მენცხული (ǩuçxe-menʒxuli)
Further reading
[edit]- Klaproth, Julius (1823) Asia polyglotta, Paris: A. Schubart, page 122: “Kassi, kuчche, kuska”
- Kojima, Gôichi (2012–) “k’uçxe”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan (1999) Lazca-Türkçe Sözlük / Lazuri-Turkuli Nenapuna [Laz–Turkish dictionary] (in Turkish), Istanbul: Akyüz Yayıncılık, page 169
- Tandilava, Ali (2013) “კუჩხე”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi