კუდელი

Laz

Etymology

Inherited from Proto-Kartvelian *ḳud-, *ḳwed-. Cognate with Georgian კუდი (ḳudi), Mingrelian კუდელი (ḳudeli), and Svan ჰაკუ̂ა̈დ (haḳûäd).

Noun

კუდელი • (ǩudeli) (Latin spelling ǩudeli)

1. (animals, birds, etc.) tail

   ჯოღოჲიშ ქუდელიზ თოკი ნუბუნ

   coğoyiş kudeliz toǩi nubun

   A rope hangs from the dog's tail

2. bottom or tip (of land)

   Synonym: ლივადიკუდელი (livadiǩudeli)

   ონტულეში კუდელიზ მანდალინა ორგუნ

   onťuleşi ǩudeliz mandalina orgun

   Tangerines are planted at the end of the field

Derived terms

• კუდელმაკასი (ǩudelmaǩasi)
• კუდელიმაქასი (ǩudelimakasi)
• ლივადიკუდელი (livadiǩudeli)
• ლივადიში კუდელი (livadişi ǩudeli)
• ონტულეში კუდელი (onťuleşi ǩudeli)

 

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “k'udeli”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “კუდელი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi