კაპტანი

Laz

Alternative forms

• კაპიტანი (ǩap̌iťani)

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish كاپتان, Derived from Latin capitāneus.

Noun

კაპტანი • (ǩap̌ťani) (Latin spelling ǩap̌ťani)

1. captain

   კარავი კაპტანეფექ იხმარს

   ǩaravi ǩap̌ťanepek ixmars

   Captains sail the ship

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of კაპტანი (ǩap̌ťani) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	კაპტანი (ǩap̌ťani)	კაპტანეფე (ǩap̌ťanepe)
ergative	კაპტანიქ (ǩap̌ťanik)	კაპტანეფექ (ǩap̌ťanepek)
dative	კაპტანის (ǩap̌ťanis)	კაპტანეფეს (ǩap̌ťanepes)
genitive	კაპტანიშ(ი) (ǩap̌ťaniş(i))	კაპტანეფეშ(ი) (ǩap̌ťanepeş(i))
directive	კაპტანიშე (ǩap̌ťanişe)	კაპტანეფეშე (ǩap̌ťanepeşe)
ablative	კაპტანიშენ (ǩap̌ťanişen)	კაპტანეფეშენ (ǩap̌ťanepeşen)
locative	კაპტანის (ǩap̌ťanis)	კაპტანეფეს (ǩap̌ťanepes)
instrumental	კაპტანითენ (ǩap̌ťaniten)	კაპტანეფეთენ (ǩap̌ťanepeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “k'ap't'ani”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “კაპიტანი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi