კალანდა

Georgian

Etymology

From Byzantine Greek κάλανδα (kálanda), from Latin kalendae.

Pronunciation

• IPA^(key): [kʼaɫanda]
• Hyphenation: კა‧ლან‧და

Noun

კალანდა • (ḳalanda) (plural კალანდები)

1. (dialectal, Guria) New Year

   Synonym: ახალი წელი (axali c̣eli)

Inflection

Declension of კალანდა (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	კალანდა (ḳalanda)	კალანდები (ḳalandebi)	კალანდანი (ḳalandani)
ergative	კალანდამ (ḳalandam)	კალანდებმა (ḳalandebma)	კალანდათ(ა) (ḳalandat(a))
dative	კალანდას(ა) (ḳalandas(a))	კალანდებს(ა) (ḳalandebs(a))	კალანდათ(ა) (ḳalandat(a))
genitive	კალანდის(ა) (ḳalandis(a))	კალანდების(ა) (ḳalandebis(a))	კალანდათ(ა) (ḳalandat(a))
instrumental	კალანდით(ა) (ḳalandit(a))	კალანდებით(ა) (ḳalandebit(a))
adverbial	კალანდად(ა) (ḳalandad(a))	კალანდებად(ა) (ḳalandebad(a))
vocative	კალანდავ (ḳalandav)	კალანდებო (ḳalandebo)	კალანდანო (ḳalandano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of კალანდა (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	კალანდაზე (ḳalandaze)	კალანდებზე (ḳalandebze)
-თან (-tan, “near”)	კალანდასთან (ḳalandastan)	კალანდებთან (ḳalandebtan)
-ში (-ši, “in”)	კალანდაში (ḳalandaši)	კალანდებში (ḳalandebši)
-ვით (-vit, “like”)	კალანდასავით (ḳalandasavit)	კალანდებივით (ḳalandebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	კალანდისთვის (ḳalandistvis)	კალანდებისთვის (ḳalandebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	კალანდისებრ (ḳalandisebr)	კალანდებისებრ (ḳalandebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	კალანდისკენ (ḳalandisḳen)	კალანდებისკენ (ḳalandebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	კალანდისგან (ḳalandisgan)	კალანდებისგან (ḳalandebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	კალანდისადმი (ḳalandisadmi)	კალანდებისადმი (ḳalandebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	კალანდიდან (ḳalandidan)	კალანდებიდან (ḳalandebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	კალანდითურთ (ḳalanditurt)	კალანდებითურთ (ḳalandebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	კალანდამდე (ḳalandamde)	კალანდებამდე (ḳalandebamde)

References

• Ɣlonṭi, Aleksandre (1974) “კალანდა”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words]‎^[1] (in Georgian), volume I, Tbilisi: Academy Press, page 267

Mingrelian

Alternative forms

• კალჲანდა (ḳalyanda), კაჲანდა (ḳayanda)

Etymology

From Byzantine Greek κάλανδα (kálanda), from Latin kalendae.

Noun

კალანდა • (ḳalanda) (plural კალანდეფი)

1. New Year

   Synonym: ახალ წანა (axal c̣ana)

Descendants

• → Svan: კალანდა (ḳalanda), კანდა (ḳanda)

References

• Kajaia, Otar (2005) “კალანდა”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 660

Svan

Alternative forms

• კანდა (ḳanda)

Etymology

From Mingrelian კალანდა (ḳalanda), ultimately from Latin kalendae.

Noun

კალანდა • (ḳalanda)

1. New Year

   Synonyms: ზა̈ჲმახე (zäymaxe), ზომხა (zomxa)

References

• Topuria, Varlam, Kaldani, Maksime (1994) “კალანდა”, in Svanuri leksiḳoni [Svan Dictionary] (in Georgian), Tbilisi: Merani-3 Publishing, page 744