იმტენ

Laz

Etymology

From ი- (i-) +‎ მტ- (mť-) +‎ -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *wlṭ- (“to run away, escape”).

Verb

იმტენ • (imťen) (Latin spelling imťen)

1. to escape, to run away, to flee
   1. to run, fly or swim fast to protect oneself

      ნოღაზ თოლიჩქიმიში ოგინე არ ბიჭი ბერექ ნაგელობურტუ მჩოხა ეზდუ დო კოჩეფეზ ნაგოშატალუ სთერი იმტუ

      noğaz toliçkimişi ogine ar biç̌i berek nageloburťu mçoxa ezdu do ǩoçepez nagoşaťalu steri imťu

      In front of my eyes in the bazaar, a boy took the cardigan hanging in front of me and ran away as he darted between people

   2. to leave a place secretly

      ალიქ ასქერლუღიშე ნაიმტუ ჯუმადიმუშიში მოთა ნოღაჲი ოხორიზ ოტკობინამს

      alik askerluğişe naimťu cumadimuşişi mota noğayi oxoriz oťǩobinams

      Ali hides his uncle's grandson who ran away from the army in a house in the street

   3. to not show oneself

      ავნიჲეს ონჯღორე ნააჲუ შენი შკიმდა იმტენ

      avniyes oncğore naayu şeni şǩimda imťen

      Avniye is avoiding me because she's ashamed

   4. to avoid work

      ხუსენიქ ჩქარ ხილლი ვარიჩალიშამს. პანდა დულჲაშენ იმტენ.

      xusenik çkar xilli variçalişams. p̌anda dulyaşen imťen.

      Hussein never works right. He's always avoiding work.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “imt'en”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)