ზღმარტლი
Georgian
[edit]
Alternative forms
[edit]- სხმარტლი (sxmarṭli) — Racha, Lechkhumi, Guria, Imereti
- ჟღმარტლი (žɣmarṭli) — Lower Kartli
- სიმარტლი (simarṭli) — Tusheti
- სიმარტელი (simarṭeli) — Tusheti, Ingilo
- ზიმარტლი (zimarṭli) — Kiziqi
- სიმარტყლ (simarṭq̇l), სიმარტლ (simarṭl) — Ingilo
Etymology
[edit]From Proto-Kartvelian *sxmarṭl- (“medlar”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ზღმარტლი • (zɣmarṭli) (plural ზღმარტლები)
Inflection
[edit]| Declension of ზღმარტლი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ზღმარტლი (zɣmarṭli) | ზღმარტლები (zɣmarṭlebi) | ზღმარტლნი (zɣmarṭlni) |
| ergative | ზღმარტლმა (zɣmarṭlma) | ზღმარტლებმა (zɣmarṭlebma) | ზღმარტლთ(ა) (zɣmarṭlt(a)) |
| dative | ზღმარტლს(ა) (zɣmarṭls(a)) | ზღმარტლებს(ა) (zɣmarṭlebs(a)) | ზღმარტლთ(ა) (zɣmarṭlt(a)) |
| genitive | ზღმარტლის(ა) (zɣmarṭlis(a)) | ზღმარტლების(ა) (zɣmarṭlebis(a)) | ზღმარტლთ(ა) (zɣmarṭlt(a)) |
| instrumental | ზღმარტლით(ა) (zɣmarṭlit(a)) | ზღმარტლებით(ა) (zɣmarṭlebit(a)) | |
| adverbial | ზღმარტლად(ა) (zɣmarṭlad(a)) | ზღმარტლებად(ა) (zɣmarṭlebad(a)) | |
| vocative | ზღმარტლო (zɣmarṭlo) | ზღმარტლებო (zɣmarṭlebo) | ზღმარტლნო (zɣmarṭlno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ზღმარტლი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ზღმარტლზე (zɣmarṭlze) | ზღმარტლებზე (zɣmarṭlebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ზღმარტლთან (zɣmarṭltan) | ზღმარტლებთან (zɣmarṭlebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ზღმარტლში (zɣmarṭlši) | ზღმარტლებში (zɣmarṭlebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ზღმარტლივით (zɣmarṭlivit) | ზღმარტლებივით (zɣmarṭlebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ზღმარტლისთვის (zɣmarṭlistvis) | ზღმარტლებისთვის (zɣmarṭlebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ზღმარტლისებრ (zɣmarṭlisebr) | ზღმარტლებისებრ (zɣmarṭlebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ზღმარტლისკენ (zɣmarṭlisḳen) | ზღმარტლებისკენ (zɣmarṭlebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ზღმარტლისგან (zɣmarṭlisgan) | ზღმარტლებისგან (zɣmarṭlebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | ზღმარტლისადმი (zɣmarṭlisadmi) | ზღმარტლებისადმი (zɣmarṭlebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ზღმარტლიდან (zɣmarṭlidan) | ზღმარტლებიდან (zɣmarṭlebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ზღმარტლითურთ (zɣmarṭliturt) | ზღმარტლებითურთ (zɣmarṭlebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ზღმარტლამდე (zɣmarṭlamde) | ზღმარტლებამდე (zɣmarṭlebamde) |
Descendants
[edit]- → Bats: სიმაჲრტყლი̆ (simayrṭq̇lĭ)
- → Ossetian: мантъылы (mant’yly)
References
[edit]- Abajev, V. I. (1973) Историко-этимологический словарь осетинского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Ossetian Language] (in Russian), volume II, Moscow and Leningrad: Academy Press, page 70
Further reading
[edit]- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ზღმარტლი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ზღმარტლი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary][1], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo, page 29ab
- “სიმარტყლ”, in Ingilouri leksiḳoni [Ingiloan Dictionary][2] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014