ეკურენ
Laz
[edit]Etymology
[edit]From ეკა- (eǩa-) + უ- (u-) + რენ (ren).
Verb
[edit]ეკურენ • (eǩuren) (Latin spelling eǩuren) (Atina, Vizha, Artasheni)
- to be behind someone, to be after someone
- ტიკანი მუსთაჶას ეკურენ.
- ťiǩani mustafas eǩuren.
- The lamb is behind Mustafa.
- to support someone
- აჲხანი ჯუმა-მუში ეკურენ.
- ayxani cuma-muşi eǩuren.
- Ayhan supports his brother.
Conjugation
[edit]| person | first one is subject second one is dative compliment | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person singular | 2nd person singular | 3rd person singular | 1st person plural | 2nd person plural | 3rd person plural | ||||||||||||||
| tenses / screeves | მა (ma) - სი (si) | მა (ma) - თქვა (tkva) | მა (ma) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | სი (si) - მა (ma) | სი (si) - ჩქუ (çku) | სი (si) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰეჲა (heya) - მა (ma) | ჰეჲა (heya) - ჩქუ (çku) | ჰეჲა (heya) - სი (si) | ჰეჲა (heya) - თქვა (tkva) | ჰეჲა (heya) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჩქუ (çku) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჩქუ (çku) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | თქვა (tkva) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰენთეფე (hentepe) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | ჰენთეფე (hentepe) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | |
| imperfective present | ეკეგირერ (eǩegirer) | ეკეგირერთუ (eǩegirertu) | ეკებურერ (eǩeburer) | ეკემირერ (eǩemirer) | ეკემირერთუ (eǩemirertu) | ეკურერ (eǩurer) | ეკემირენ (eǩemiren) | ეკემირენან (eǩemirenan) | ეკეგირენ (eǩegiren) | ეკეგირენან (eǩegirenan) | ეკურენ (eǩuren) | ეკეგირერთუ (eǩegirertu) | ეკებურერთუ (eǩeburertu) | ეკემირერთუ (eǩemirertu) | ეკურერთუ (eǩurertu) | ეკემირენან (eǩemirenan) | ეკეგირენან (eǩegirenan) | ეკურენან (eǩurenan) | |
| imperfective past | ეკეგირერტი (eǩegirerťi) | ეკეგირერტით (eǩegirerťit) | ეკებურერტი (eǩeburerťi) | ეკემირერტი (eǩemirerťi) | ეკემირერტით (eǩemirerťit) | ეკურერტი (eǩurerťi) | ეკემირერტუ (eǩemirerťu) | ეკემირერტეჲ (eǩemirerťey) | ეკეგირერტუ (eǩegirerťu) | ეკეგირერტეჲ (eǩegirerťey) | ეკურერტუ (eǩurerťu) | ეკეგირერტით (eǩegirerťit) | ეკებურერტით (eǩeburerťit) | ეკემირერტით (eǩemirerťit) | ეკურერტით (eǩurerťit) | ეკემირერტეჲ (eǩemirerťey) | ეკეგირერტეჲ (eǩegirerťey) | ეკურერტეჲ (eǩurerťey) | |
| imperfective optative mood | ეკეგირერტა (eǩegirerťa) | ეკეგირერტათ (eǩegirerťat) | ეკებურერტა (eǩeburerťa) | ეკემირერტა (eǩemirerťa) | ეკემირერტათ (eǩemirerťat) | ეკურერტა (eǩurerťa) | ეკემირერტაჲ (eǩemirerťay) | ეკემირერტან (eǩemirerťan) | ეკეგირერტაჲ (eǩegirerťay) | ეკეგირერტან (eǩegirerťan) | ეკურერტაჲ (eǩurerťay) | ეკეგირერტათ (eǩegirerťat) | ეკებურერტათ (eǩeburerťat) | ეკემირერტათ (eǩemirerťat) | ეკურერტათ (eǩurerťat) | ეკემირერტან (eǩemirerťan) | ეკეგირერტან (eǩegirerťan) | ეკურერტან (eǩurerťan) | |
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “ek’uren”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)