დიკა

Georgian

Etymology

From Old Georgian დიკაჲ (diḳay), Proto-Georgian-Zan *diḳ(a)-.

Pronunciation

• IPA^(key): [d̥ikʼa]
• Hyphenation: დი‧კა

Noun

დიკა • (diḳa) (uncountable)

1. Persian wheat (Triticum turgidum subsp. carthlicum)

Inflection

Declension of დიკა (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	დიკა (diḳa)
ergative	დიკამ (diḳam)
dative	დიკას(ა) (diḳas(a))
genitive	დიკის(ა) (diḳis(a))
instrumental	დიკით(ა) (diḳit(a))
adverbial	დიკად(ა) (diḳad(a))
vocative	დიკავ (diḳav)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of დიკა (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	დიკაზე (diḳaze)
-თან (-tan, “near”)	დიკასთან (diḳastan)
-ში (-ši, “in”)	დიკაში (diḳaši)
-ვით (-vit, “like”)	დიკასავით (diḳasavit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	დიკისთვის (diḳistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	დიკისებრ (diḳisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	დიკისკენ (diḳisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	დიკისგან (diḳisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	დიკისადმი (diḳisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	დიკიდან (diḳidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	დიკითურთ (diḳiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	დიკამდე (diḳamde)

Descendants

• → Aghul: дукк (dukk)
• →⇒ Bezhta: дикӏа-хъибо (dikʼa-qxibo)
• → Rutul: дуькӏ (düḳ)
• → Tabasaran: дукӏ (duḳ)
• → Tsakhur: дикӏ (dʲiḳ)
• → Udi: дикӏ (diḳ), дыкӏ (dəḳ)

Laz

Alternative forms

• მდიკა (mdiǩa) — Atina, Artasheni

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *diḳ(a)-.

Noun

დიკა • (diǩa) (Latin spelling diǩa) (Khopa, Vitse–Arkabi)

1. wheat

   Synonym: ბოღდა (boğda) (Artasheni)

   Hyponyms: არმაშა (armaşa), საჲდოღანი (saydoğani), მოხა (moxa)

   • 1930 – 1931, Niyazi Ahmet Banoğlu, Stories recorded by Georges Dumézil in Istanbul Of:

     მამულიქ დიკაფე დოჩოდინუშქულე ჰე არ დიკა-თ ჰემსატის მკიაფუ დივუ' დო მამულ ოჭკომუ.

     mamulik diǩape doçodinuşkule he ar diǩa-t hemsaťis mǩiapu divu' do mamul oç̌ǩomu.

     When the rooster had finished the (other) grains, this last grain became a jackal and ate the rooster.

Derived terms

• დიკაფუნა (diǩapuna)

References

• Adjarian, H. (1898) “dika”, in “Étude sur la langue laze”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume X, page 228
• Aleksiva, Irfan Çağatay (2020) “diǩa”, in Dictionary of Laz Plant Names (LINCOM Scientific Dictionaries; 3), München: LINCOM GmbH, page 17
• Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan, Aleksiva, Irfan (2007) “diǩa”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, pages 143–144
• Amse-de Jong, Tine H. (2004) “diǩa”, in Laz–English Dictionary, Freudenstadt: Kaukasus Verlag, →ISBN, page 20a
• Marr, N. (1910) “დიკა”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 139b