დაძი
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒeʒ(w)-.
Noun
[edit]დაძი • (dażi) (Latin spelling dażi) (Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)
- thorn
- Synonym: კანცი (ǩanʒi)
- each of the thorns
- ნანაქ კითიზ ნაგოხედასენ დაძი ეშიმეტაში ლემშიზ უჯი ნუჭუმზ დო ჰეშშო ტკებიზ ნიცონამს
- nanak ǩitiz nagoxedasen dażi eşimeťaşi lemşiz uci nuç̌umz do heşşo ťǩebiz niʒonams
- My mother burns the tip of the needle and inserts it into the skin while removing the thorn on her finger
- thorny plant
- ონტულეში გომთუმანი დაძიქ ქოდიქაჩუდორენ. ონჭვარონი რენ.
- onťuleşi gomtumani dażik kodikaçudoren. onç̌varoni ren.
- The field is overgrown with thorns. It needs to be cleaned.
Inflection
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | დაძი (dażi) | დაძეფე (dażepe) | |
| ergative | დაძიქ (dażik) | დაძეფექ (dażepek) | |
| dative | დაძის (dażis) | დაძეფეს (dażepes) | |
| genitive | დაძიშ(ი) (dażiş(i)) | დაძეფეშ(ი) (dażepeş(i)) | |
| directive | დაძიშე (dażişe) | დაძეფეშე (dażepeşe) | |
| ablative | დაძიშენ (dażişen) | დაძეფეშენ (dażepeşen) | |
| locative | დაძის (dażis) | დაძეფეს (dażepes) | |
| instrumental | დაძითენ (dażiten) | დაძეფეთენ (dażepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Adjarian, H. (1898) “Étude sur la langue laze”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume X, page 160 written as dażi, danzi
- Kojima, Gôichi (2012–) “daz*i”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “დაძი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi