დაჩხური
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒec₁xl-. Cognate with Mingrelian დაჩხირი (dačxiri) and Georgian ცეცხლი (cecxli).
Noun
[edit]დაჩხური • (daçxuri) (Latin spelling daçxuri) (Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi)
- fire
- წინეკი დაჩხურის ბოსქურინამ
- ǯineǩi daçxuris boskurinam
- I dry the sock over the fire
- fever
- ბერექ, იზაბუნუში დაჩხური ჲუხთუ. ჰემ ორაზ ბეჯღუ.
- berek, izabunuşi daçxuri yuxtu. hem oraz becğu.
- When the child got sick, he had a fever. Then he became delirious (spoke gibberish).
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | დაჩხური (daçxuri) | დაჩხურეფე (daçxurepe) |
| ergative | დაჩხურიქ (daçxurik) | დაჩხურეფექ (daçxurepek) |
| dative | დაჩხურის (daçxuris) | დაჩხურეფეს (daçxurepes) |
| genitive | დაჩხურიშ(ი) (daçxuriş(i)) | დაჩხურეფეშ(ი) (daçxurepeş(i)) |
| directive | დაჩხურიშე (daçxurişe) | დაჩხურეფეშე (daçxurepeşe) |
| ablative | დაჩხურიშენ (daçxurişen) | დაჩხურეფეშენ (daçxurepeşen) |
| locative | დაჩხურის (daçxuris) | დაჩხურეფეს (daçxurepes) |
| instrumental | დაჩხურითენ (daçxuriten) | დაჩხურეფეთენ (daçxurepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
[edit]- Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan (1999) Lazca-Türkçe Sözlük / Lazuri-Turkuli Nenapuna [Laz–Turkish dictionary] (in Turkish), Istanbul: Akyüz Yayıncılık, page 46
- Klaproth, Julius (1823) Asia polyglotta, Paris: A. Schubart, page 122: “Daskuri, takʼuri”
- Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 280
- Kojima, Gôichi (2012–) “daçxuri”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 595
- Tandilava, Ali (2013) “დაჩხური”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi