გურუნი

Laz

Alternative forms

• გირინი (girini), გიინი (giini) — Khopa–Batumi, Chkhala

Etymology

The ultimate origin is unknown. Cognate with Mingrelian გირინი (girini); see there for more.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡuˈɾuni/, /ɡuˈ(ɹ)uni/
• Hyphenation: გუ‧რუ‧ნი

Noun

გურუნი • (guruni) (plural გურუნეფე, Latin spelling guruni) (Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi)

1. donkey, ass

   გურუნითე ნცხენიზ ვარიჭიშინენ

   gurunite nʒxeniz variç̌işinen

   You can't chase a horse with a donkey (proverb)

2. (figurative) rude and incompetent person

   გურუნი დო მსქვეჲი ნავარიჩინომს მუ გურუნი რენ

   guruni do mskveyi navariçinoms mu guruni ren

   S/he who cannot distinguish a donkey from a deer is herself/himself a donkey (proverb)

References

• Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan (1999) Lazca-Türkçe Sözlük / Lazuri-Turkuli Nenapuna [Laz–Turkish dictionary] (in Turkish), Istanbul: Akyüz Yayıncılık, page 122