გამარჯვება
Jump to navigation
Jump to search
Georgian
[edit]Etymology
[edit]From Old Georgian *გამარჯუებაჲ (*gamarǯuebay) attested as გამარჯუებული (gamarǯuebuli), likely from მარჯუჱ (marǯuē), from Proto-Kartvelian *marǯw- (“to conquer, overcome”), from *rǯw-, whence also მარჯვენა (marǯvena).
Pronunciation
[edit]Verbal noun
[edit]გამარჯვება • (gamarǯveba)
- verbal noun of იმარჯვებს (imarǯvebs)
Inflection
[edit]| Declension of გამარჯვება (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | გამარჯვება (gamarǯveba) | ||
| ergative | გამარჯვებამ (gamarǯvebam) | ||
| dative | გამარჯვებას(ა) (gamarǯvebas(a)) | ||
| genitive | გამარჯვების(ა) (gamarǯvebis(a)) | ||
| instrumental | გამარჯვებით(ა) (gamarǯvebit(a)) | ||
| adverbial | გამარჯვებად(ა) (gamarǯvebad(a)) | ||
| vocative | გამარჯვებავ (gamarǯvebav) | ||
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of გამარჯვება (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | გამარჯვებაზე (gamarǯvebaze) | |
| -თან (-tan, “near”) | გამარჯვებასთან (gamarǯvebastan) | |
| -ში (-ši, “in”) | გამარჯვებაში (gamarǯvebaši) | |
| -ვით (-vit, “like”) | გამარჯვებასავით (gamarǯvebasavit) | |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | გამარჯვებისთვის (gamarǯvebistvis) | |
| -ებრ (-ebr, “like”) | გამარჯვებისებრ (gamarǯvebisebr) | |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | გამარჯვებისკენ (gamarǯvebisḳen) | |
| -გან (-gan, “from/of”) | გამარჯვებისგან (gamarǯvebisgan) | |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | გამარჯვებიდან (gamarǯvebidan) | |
| -ურთ (-urt, “together with”) | გამარჯვებითურთ (gamarǯvebiturt) | |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | გამარჯვებამდე (gamarǯvebamde) | |
Noun
[edit]გამარჯვება • (gamarǯveba) (plural გამარჯვებები)
Inflection
[edit]| Declension of გამარჯვება (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | გამარჯვება (gamarǯveba) | გამარჯვებები (gamarǯvebebi) | გამარჯვებანი (gamarǯvebani) |
| ergative | გამარჯვებამ (gamarǯvebam) | გამარჯვებებმა (gamarǯvebebma) | გამარჯვებათ(ა) (gamarǯvebat(a)) |
| dative | გამარჯვებას(ა) (gamarǯvebas(a)) | გამარჯვებებს(ა) (gamarǯvebebs(a)) | გამარჯვებათ(ა) (gamarǯvebat(a)) |
| genitive | გამარჯვების(ა) (gamarǯvebis(a)) | გამარჯვებების(ა) (gamarǯvebebis(a)) | გამარჯვებათ(ა) (gamarǯvebat(a)) |
| instrumental | გამარჯვებით(ა) (gamarǯvebit(a)) | გამარჯვებებით(ა) (gamarǯvebebit(a)) | |
| adverbial | გამარჯვებად(ა) (gamarǯvebad(a)) | გამარჯვებებად(ა) (gamarǯvebebad(a)) | |
| vocative | გამარჯვებავ (gamarǯvebav) | გამარჯვებებო (gamarǯvebebo) | გამარჯვებანო (gamarǯvebano) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of გამარჯვება (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | გამარჯვებაზე (gamarǯvebaze) | გამარჯვებებზე (gamarǯvebebze) |
| -თან (-tan, “near”) | გამარჯვებასთან (gamarǯvebastan) | გამარჯვებებთან (gamarǯvebebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | გამარჯვებაში (gamarǯvebaši) | გამარჯვებებში (gamarǯvebebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | გამარჯვებასავით (gamarǯvebasavit) | გამარჯვებებივით (gamarǯvebebivit) |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | გამარჯვებისთვის (gamarǯvebistvis) | გამარჯვებებისთვის (gamarǯvebebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | გამარჯვებისებრ (gamarǯvebisebr) | გამარჯვებებისებრ (gamarǯvebebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | გამარჯვებისკენ (gamarǯvebisḳen) | გამარჯვებებისკენ (gamarǯvebebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | გამარჯვებისგან (gamarǯvebisgan) | გამარჯვებებისგან (gamarǯvebebisgan) |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | გამარჯვებიდან (gamarǯvebidan) | გამარჯვებებიდან (gamarǯvebebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | გამარჯვებითურთ (gamarǯvebiturt) | გამარჯვებებითურთ (gamarǯvebebiturt) |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | გამარჯვებამდე (gamarǯvebamde) | გამარჯვებებამდე (gamarǯvebebamde) |
Related terms
[edit]- გამარჯვებით (gamarǯvebit)
- გამარჯობა (gamarǯoba)
- იმარჯვებს (imarǯvebs)
References
[edit]- Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 115
- Fähnrich, Heinz, Sarǯvelaʒe, Zurab (2000) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni (in Georgian), 2nd edition, Tbilisi: University Press, page 392
- Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 356