გამარჯვება

Georgian

Etymology

From Old Georgian *გამარჯუებაჲ (*gamarǯuebay) attested as გამარჯუებული (gamarǯuebuli), likely from მარჯუჱ (marǯuē), from Proto-Kartvelian *marǯw- (“to conquer, overcome”), from *rǯw-, whence also მარჯვენა (marǯvena).

Pronunciation

IPA^(key): [ɡ̊amaɾd͡ʒʷeba]
Hyphenation: გა‧მარ‧ჯვე‧ბა

Verbal noun

გამარჯვება • (gamarǯveba)

verbal noun of იმარჯვებს (imarǯvebs)

Inflection

Declension of გამარჯვება (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	გამარჯვება (gamarǯveba)
ergative	გამარჯვებამ (gamarǯvebam)
dative	გამარჯვებას(ა) (gamarǯvebas(a))
genitive	გამარჯვების(ა) (gamarǯvebis(a))
instrumental	გამარჯვებით(ა) (gamarǯvebit(a))
adverbial	გამარჯვებად(ა) (gamarǯvebad(a))
vocative	გამარჯვებავ (gamarǯvebav)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of გამარჯვება (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	გამარჯვებაზე (gamarǯvebaze)
-თან (-tan, “near”)	გამარჯვებასთან (gamarǯvebastan)
-ში (-ši, “in”)	გამარჯვებაში (gamarǯvebaši)
-ვით (-vit, “like”)	გამარჯვებასავით (gamarǯvebasavit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	გამარჯვებისთვის (gamarǯvebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	გამარჯვებისებრ (gamarǯvebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	გამარჯვებისკენ (gamarǯvebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	გამარჯვებისგან (gamarǯvebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	გამარჯვებისადმი (gamarǯvebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	გამარჯვებიდან (gamarǯvebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	გამარჯვებითურთ (gamarǯvebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	გამარჯვებამდე (gamarǯvebamde)

Noun

გამარჯვება • (gamarǯveba) (plural გამარჯვებები)

win, victory

Inflection

Declension of გამარჯვება (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	გამარჯვება (gamarǯveba)	გამარჯვებები (gamarǯvebebi)	გამარჯვებანი (gamarǯvebani)
ergative	გამარჯვებამ (gamarǯvebam)	გამარჯვებებმა (gamarǯvebebma)	გამარჯვებათ(ა) (gamarǯvebat(a))
dative	გამარჯვებას(ა) (gamarǯvebas(a))	გამარჯვებებს(ა) (gamarǯvebebs(a))	გამარჯვებათ(ა) (gamarǯvebat(a))
genitive	გამარჯვების(ა) (gamarǯvebis(a))	გამარჯვებების(ა) (gamarǯvebebis(a))	გამარჯვებათ(ა) (gamarǯvebat(a))
instrumental	გამარჯვებით(ა) (gamarǯvebit(a))	გამარჯვებებით(ა) (gamarǯvebebit(a))
adverbial	გამარჯვებად(ა) (gamarǯvebad(a))	გამარჯვებებად(ა) (gamarǯvebebad(a))
vocative	გამარჯვებავ (gamarǯvebav)	გამარჯვებებო (gamarǯvebebo)	გამარჯვებანო (gamarǯvebano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of გამარჯვება (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	გამარჯვებაზე (gamarǯvebaze)	გამარჯვებებზე (gamarǯvebebze)
-თან (-tan, “near”)	გამარჯვებასთან (gamarǯvebastan)	გამარჯვებებთან (gamarǯvebebtan)
-ში (-ši, “in”)	გამარჯვებაში (gamarǯvebaši)	გამარჯვებებში (gamarǯvebebši)
-ვით (-vit, “like”)	გამარჯვებასავით (gamarǯvebasavit)	გამარჯვებებივით (gamarǯvebebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	გამარჯვებისთვის (gamarǯvebistvis)	გამარჯვებებისთვის (gamarǯvebebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	გამარჯვებისებრ (gamarǯvebisebr)	გამარჯვებებისებრ (gamarǯvebebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	გამარჯვებისკენ (gamarǯvebisḳen)	გამარჯვებებისკენ (gamarǯvebebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	გამარჯვებისგან (gamarǯvebisgan)	გამარჯვებებისგან (gamarǯvebebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	გამარჯვებისადმი (gamarǯvebisadmi)	გამარჯვებებისადმი (gamarǯvebebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	გამარჯვებიდან (gamarǯvebidan)	გამარჯვებებიდან (gamarǯvebebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	გამარჯვებითურთ (gamarǯvebiturt)	გამარჯვებებითურთ (gamarǯvebebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	გამარჯვებამდე (gamarǯvebamde)	გამარჯვებებამდე (gamarǯvebebamde)

Related terms

References

Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 115
Fähnrich, Heinz, Sarǯvelaʒe, Zurab (2000) Kartvelur enata eṭimologiuri leksiḳoni [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Georgian), 2nd edition, Tbilisi: University Press, page 392
Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 356