ბუცხი

Laz

Etymology

Inherited from Proto-Georgian-Zan *pocx- (“rake”). Cognate with Georgian ფოცხი (pocxi) and Mingrelian ბუცხი (bucxi).

Noun

ბუცხი • (buʒxi) (Latin spelling buʒxi) (Vitse–Arkabi)

1. rake

   Synonyms: ლიჶანი (lifani), ფავრიოქოსაშე (pavriokosaşe), მანდრეგამაღმალაშე (mandregamağmalaşe), ოციჟონაშე (oʒijonaşe), ოფუსხალე (opusxale)

   ნთხირი არჟურ ნდღაზ მჟორაზ ქოდუფინი. ეზდიმტაში ბიგათე კაჲი დოჩაქში. ოკაჩხე ბუცხითე ჩონჩი კაჲი მოჲაქოსი დო ჰემინდო შქულე კაკალეფე ოკოქოსი დო ჟინ არ მუთუ ქოჲოთვი.

   ntxiri arjur ndğaz mjoraz kodupini. ezdimťaşi bigate ǩayi doçakşi. oǩaçxe buʒxite çonçi ǩayi moyakosi do hemindo şkule ǩaǩalepe oǩokosi do jin ar mutu koyotvi.

   Lay the hazelnuts out in the sun for a day or two. When you lift them up, beat them well with a stick, then use a rake to sweep off the dry shells, then gather the kernels together and cover them with something.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “bu3xi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ბუცხი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi