ბურტყლი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ბურტყლი (burṭq̇li), from Proto-Georgian-Zan *burṭq̇l- (“plumage, down”). Cognate with Mingrelian ბუტყუ (buṭq̇u), Laz ბუტყუ (buťqu), ბურტყუ (burťqu).

Pronunciation

• IPA^(key): [b̥uɾtʼχʼli]
• Hyphenation: ბურ‧ტყლი

Noun

ბურტყლი • (burṭq̇li) (plural ბურტყლები)

1. plumage
2. (dated, rare) bird's down

Inflection

Declension of ბურტყლი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ბურტყლი (burṭq̇li)	ბურტყლები (burṭq̇lebi)	ბურტყლნი (burṭq̇lni)
ergative	ბურტყლმა (burṭq̇lma)	ბურტყლებმა (burṭq̇lebma)	ბურტყლთ(ა) (burṭq̇lt(a))
dative	ბურტყლს(ა) (burṭq̇ls(a))	ბურტყლებს(ა) (burṭq̇lebs(a))	ბურტყლთ(ა) (burṭq̇lt(a))
genitive	ბურტყლის(ა) (burṭq̇lis(a))	ბურტყლების(ა) (burṭq̇lebis(a))	ბურტყლთ(ა) (burṭq̇lt(a))
instrumental	ბურტყლით(ა) (burṭq̇lit(a))	ბურტყლებით(ა) (burṭq̇lebit(a))
adverbial	ბურტყლად(ა) (burṭq̇lad(a))	ბურტყლებად(ა) (burṭq̇lebad(a))
vocative	ბურტყლო (burṭq̇lo)	ბურტყლებო (burṭq̇lebo)	ბურტყლნო (burṭq̇lno)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ბურტყლი (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ბურტყლზე (burṭq̇lze)	ბურტყლებზე (burṭq̇lebze)
-თან (-tan, “near”)	ბურტყლთან (burṭq̇ltan)	ბურტყლებთან (burṭq̇lebtan)
-ში (-ši, “in”)	ბურტყლში (burṭq̇lši)	ბურტყლებში (burṭq̇lebši)
-ვით (-vit, “like”)	ბურტყლივით (burṭq̇livit)	ბურტყლებივით (burṭq̇lebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ბურტყლისთვის (burṭq̇listvis)	ბურტყლებისთვის (burṭq̇lebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ბურტყლისებრ (burṭq̇lisebr)	ბურტყლებისებრ (burṭq̇lebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ბურტყლისკენ (burṭq̇lisḳen)	ბურტყლებისკენ (burṭq̇lebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ბურტყლისგან (burṭq̇lisgan)	ბურტყლებისგან (burṭq̇lebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ბურტყლისადმი (burṭq̇lisadmi)	ბურტყლებისადმი (burṭq̇lebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ბურტყლიდან (burṭq̇lidan)	ბურტყლებიდან (burṭq̇lebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ბურტყლითურთ (burṭq̇liturt)	ბურტყლებითურთ (burṭq̇lebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ბურტყლამდე (burṭq̇lamde)	ბურტყლებამდე (burṭq̇lebamde)

Synonyms

• ბუმბული (bumbuli)
• ბურდღა (burdɣa)
• ნაკრტენი (naḳrṭeni) (dated, rare)

References

• Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ბურტყლი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
• Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 21
• Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 85
• Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ბურტყლი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[1], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 56