ბორკილი
Georgian
[edit]Etymology
[edit]From Old Georgian ბორკილი (borḳili). A Zan borrowing, see Mingrelian ბორკი (borḳi, “foot; thigh; shin”) for more. Doublet of ბარკალი (barḳali, “thigh”).[1][2]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ბორკილი • (borḳili) (plural ბორკილები)
Inflection
[edit]| Declension of ბორკილი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ბორკილი (borḳili) | ბორკილები (borḳilebi) | ბორკილნი (borḳilni) |
| ergative | ბორკილმა (borḳilma) | ბორკილებმა (borḳilebma) | ბორკილთ(ა) (borḳilt(a)) |
| dative | ბორკილს(ა) (borḳils(a)) | ბორკილებს(ა) (borḳilebs(a)) | ბორკილთ(ა) (borḳilt(a)) |
| genitive | ბორკილის(ა) (borḳilis(a)) | ბორკილების(ა) (borḳilebis(a)) | ბორკილთ(ა) (borḳilt(a)) |
| instrumental | ბორკილით(ა) (borḳilit(a)) | ბორკილებით(ა) (borḳilebit(a)) | |
| adverbial | ბორკილად(ა) (borḳilad(a)) | ბორკილებად(ა) (borḳilebad(a)) | |
| vocative | ბორკილო (borḳilo) | ბორკილებო (borḳilebo) | ბორკილნო (borḳilno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ბორკილი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ბორკილზე (borḳilze) | ბორკილებზე (borḳilebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ბორკილთან (borḳiltan) | ბორკილებთან (borḳilebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ბორკილში (borḳilši) | ბორკილებში (borḳilebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ბორკილივით (borḳilivit) | ბორკილებივით (borḳilebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ბორკილისთვის (borḳilistvis) | ბორკილებისთვის (borḳilebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ბორკილისებრ (borḳilisebr) | ბორკილებისებრ (borḳilebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ბორკილისკენ (borḳilisḳen) | ბორკილებისკენ (borḳilebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ბორკილისგან (borḳilisgan) | ბორკილებისგან (borḳilebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | ბორკილისადმი (borḳilisadmi) | ბორკილებისადმი (borḳilebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ბორკილიდან (borḳilidan) | ბორკილებიდან (borḳilebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ბორკილითურთ (borḳiliturt) | ბორკილებითურთ (borḳilebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ბორკილამდე (borḳilamde) | ბორკილებამდე (borḳilebamde) |
References
[edit]- ^ Fähnrich, Heinz (1994) Grammatik der altgeorgischen Sprache (in German), Hamburg: Helmut Buske Verlag, page 243
- ^ Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, pages 50—51
Further reading
[edit]- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ბორკილი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
- Abulaʒe, Ilia (1973) “ბორკილი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)][1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 33a
- Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ბორკილი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary][2], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 52a