ბოზომოთა

Laz

Etymology

From ბოზო (bozo, “girl”) +‎ მოთა (mota, “grandchild”).

Noun

ბოზომოთა • (bozomota) (Latin spelling bozomota) (Atina, Vizha, Artasheni, Chanapeti)

1. daughter

   Synonyms: ბოზო (bozo), კულანი (ǩulani), ოსური (osuri)

   მემეტიში ბოზომოთა მოღერდინეჲ დო ომტინეჲ.

   memeťişi bozomota moğerdiney do omťiney.

   They tricked Memet's daughter and kidnapped her.

2. unmarried girl

   Synonyms: ბოზო (bozo), კულანი (ǩulani)

   ჰამ ბოზომოთა ბიჭიშკიმი მევუწირამ.

   ham bozomota biç̌işǩimi mevuǯiram.

   I see this girl appropiate for my boy.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “bozomota”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ბოზომოთა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi