ბილგისაჲარი
Laz
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Turkish bilgisayar.
Noun
[edit]ბილგისაჲარი • (bilgisayari) (Latin spelling bilgisayari)
- computer
- ბილგისაჲარი მსკვა ქოჯეწოფხუდორტტუ. ჰანდღა დვაფაშშუ. მანნიჲა აფაშშენ.
- bilgisayari msǩva koceǯopxudorťťu. handğa dvapaşşu. manniya apaşşen.
- He organized the computer well. Today it's a mess. It's always messed up.
Usage notes
[edit]- Osman Şafak Büyüklü from Arkabi suggests the term ნოსიკოროცხალე (nosiǩoroʒxale, literally “mind(information) counter”) instead of ბილგისაჲარი (bilgisayari).
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ბილგისაჲარი (bilgisayari) | ბილგისაჲარეფე (bilgisayarepe) |
| ergative | ბილგისაჲარიქ (bilgisayarik) | ბილგისაჲარეფექ (bilgisayarepek) |
| dative | ბილგისაჲარის (bilgisayaris) | ბილგისაჲარეფეს (bilgisayarepes) |
| genitive | ბილგისაჲარიშ(ი) (bilgisayariş(i)) | ბილგისაჲარეფეშ(ი) (bilgisayarepeş(i)) |
| directive | ბილგისაჲარიშე (bilgisayarişe) | ბილგისაჲარეფეშე (bilgisayarepeşe) |
| ablative | ბილგისაჲარიშენ (bilgisayarişen) | ბილგისაჲარეფეშენ (bilgisayarepeşen) |
| locative | ბილგისაჲარის (bilgisayaris) | ბილგისაჲარეფეს (bilgisayarepes) |
| instrumental | ბილგისაჲარითენ (bilgisayariten) | ბილგისაჲარეფეთენ (bilgisayarepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “bilgisayari”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)