ბგარა

Laz

Alternative forms

• მგარა (mgara) — Chkhala

Etymology

From ბგარ- (bgar-, “to cry”) +‎ -ა (-a).

Noun

ბგარა • (bgara) (Latin spelling bgara) (Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi)

1. mourning, lamentation, mourning period in the house of the dead

   Synonyms: სვარაფა (svarapa), კორეცხაფა (ǩoreʒxapa)

   ბგარაზ ნანიკორი ხასე მიში ტუ?

   bgaraz naniǩori xase mişi ťu?

   Whose was the veil you tied around your head in mourning?

Declension

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of ბგარა (bgara) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ბგარა (bgara)	ბგარაფე (bgarape)
ergative	ბგარაქ (bgarak)	ბგარაფექ (bgarapek)
dative	ბგარას (bgaras)	ბგარაფეს (bgarapes)
genitive	ბგარაშ(ი) (bgaraş(i))	ბგარაფეშ(ი) (bgarapeş(i))
directive	ბგარაშე (bgaraşe)	ბგარაფეშე (bgarapeşe)
ablative	ბგარაშენ (bgaraşen)	ბგარაფეშენ (bgarapeşen)
locative	ბგარას (bgaras)	ბგარაფეს (bgarapes)
instrumental	ბგარათენ (bgaraten)	ბგარაფეთენ (bgarapeten)
Notes: dialects may differ on declension.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “bgara”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ბგარა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi