ბაჯა

Laz

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish باجه (baca), derived from Persian باجه (bâja).

Noun

ბაჯა • (baca) (Latin spelling baca) (Arkabi)

1. chimney

   Synonym: ომკომალე (omǩomale)

   ბაჯაქ იხის დუმანი თერცინე მეჩამს. ბაჯაში თეფეს თენექეში არ შაპკა ქონუკიდი დო იხი მოთამოშქუმეტაზ.

   bacak ixis dumani terʒine meçams. bacaşi tepes tenekeşi ar şap̌ǩa konuǩidi do ixi motamoşkumeťaz.

   The chimney blows the smoke in the opposite direction in the wind. Put a tin hat on the top of the chimney so it doesn't blow the wind inwards.

Declension

Declension of ბაჯა (baca) (see Laz declension)

	singular	plural
absolutive	ბაჯა (baca)	ბაჯაფე (bacape)
ergative	ბაჯაქ (bacak)	ბაჯაფექ (bacapek)
dative	ბაჯას (bacas)	ბაჯაფეს (bacapes)
genitive	ბაჯაშ(ი) (bacaş(i))	ბაჯაფეშ(ი) (bacapeş(i))
directive	ბაჯაშე (bacaşe)	ბაჯაფეშე (bacapeşe)
ablative	ბაჯაშენ (bacaşen)	ბაჯაფეშენ (bacapeşen)
locative	ბაჯას (bacas)	ბაჯაფეს (bacapes)
instrumental	ბაჯათენ (bacaten)	ბაჯაფეთენ (bacapeten)

Notes: dialects may differ on declension.

See also

• მწორა (mǯora)

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “baca”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ბაჯა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi