ბაქირჯი
Laz
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish باقرجی (bakırcı).
Noun
[edit]ბაქირჯი • (bakirci) (Latin spelling bakirci)
- coppersmith
- ბაქირჯი ოსმანიქ მჯვეში ჭუკეფე ვაჲჲოზითე ფლატუმს დო არაბაზ გჲოსვარამს.
- bakirci osmanik mcveşi ç̌uǩepe vayyozite plaťums do arabaz gyosvarams.
- Coppersmith Osman crushes old boilers with a sledgehammer and loads them onto the cart.
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ბაქირჯი (bakirci) | ბაქირჯეფე (bakircepe) | |
| ergative | ბაქირჯიქ (bakircik) | ბაქირჯეფექ (bakircepek) | |
| dative | ბაქირჯის (bakircis) | ბაქირჯეფეს (bakircepes) | |
| genitive | ბაქირჯიშ(ი) (bakirciş(i)) | ბაქირჯეფეშ(ი) (bakircepeş(i)) | |
| directive | ბაქირჯიშე (bakircişe) | ბაქირჯეფეშე (bakircepeşe) | |
| ablative | ბაქირჯიშენ (bakircişen) | ბაქირჯეფეშენ (bakircepeşen) | |
| locative | ბაქირჯის (bakircis) | ბაქირჯეფეს (bakircepes) | |
| instrumental | ბაქირჯითენ (bakirciten) | ბაქირჯეფეთენ (bakircepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “bakirci”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ბაქირჯი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi