ბატტანიჲე
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish بطانیه (battaniye), derived from Arabic بَطَّانِيَّة (baṭṭāniyya).
Noun
[edit]ბატტანიჲე • (baťťaniye) (Latin spelling baťťaniye)
- blanket
- ნუსაქ ბალკონიზ ბატანიჲე ფათხუმს.
- nusak balǩoniz baťaniye patxums.
- The bride drapes a blanket from the balcony.
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ბატტანიჲე (baťťaniye) | ბატტანიჲეფე (baťťaniyepe) | |
| ergative | ბატტანიჲექ (baťťaniyek) | ბატტანიჲეფექ (baťťaniyepek) | |
| dative | ბატტანიჲეს (baťťaniyes) | ბატტანიჲეფეს (baťťaniyepes) | |
| genitive | ბატტანიჲეშ(ი) (baťťaniyeş(i)) | ბატტანიჲეფეშ(ი) (baťťaniyepeş(i)) | |
| directive | ბატტანიჲეშე (baťťaniyeşe) | ბატტანიჲეფეშე (baťťaniyepeşe) | |
| ablative | ბატტანიჲეშენ (baťťaniyeşen) | ბატტანიჲეფეშენ (baťťaniyepeşen) | |
| locative | ბატტანიჲეს (baťťaniyes) | ბატტანიჲეფეს (baťťaniyepes) | |
| instrumental | ბატტანიჲეთენ (baťťaniyeten) | ბატტანიჲეფეთენ (baťťaniyepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “bat’t’aniye/ bat’aniye”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ბატანიე”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi