ბარდიხანა
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]- ბარდახანა (bardaxana) — Vitse
- ბარდელხანა (bardelxana) — Vitse
Etymology
[edit]Borrowed from Turkish bardelhana (“brothel”).
Noun
[edit]ბარდიხანა • (bardixana) (Latin spelling bardixana) (Arkabi)
- brothel
- ბერობაჩქიმის არ ოხორჯა შენი “ბარდიხანაშენ გამახთიმერი” ჲა დო ზოპონტეს.
- berobaçkimis ar oxorca şeni “bardixanaşen gamaxtimeri” ya do zop̌onťes.
- When I was a child, they used to say about a woman that she came out of a brothel.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ბარდიხანა (bardixana) | ბარდიხანაფე (bardixanape) |
| ergative | ბარდიხანაქ (bardixanak) | ბარდიხანაფექ (bardixanapek) |
| dative | ბარდიხანას (bardixanas) | ბარდიხანაფეს (bardixanapes) |
| genitive | ბარდიხანაშ(ი) (bardixanaş(i)) | ბარდიხანაფეშ(ი) (bardixanapeş(i)) |
| directive | ბარდიხანაშე (bardixanaşe) | ბარდიხანაფეშე (bardixanapeşe) |
| ablative | ბარდიხანაშენ (bardixanaşen) | ბარდიხანაფეშენ (bardixanapeşen) |
| locative | ბარდიხანას (bardixanas) | ბარდიხანაფეს (bardixanapes) |
| instrumental | ბარდიხანათენ (bardixanaten) | ბარდიხანაფეთენ (bardixanapeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Related terms
[edit]References
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “bardixana”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan, Aleksiva, Irfan (2007) “bardaxana”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, page 57b