ბაკკალი
Jump to navigation
Jump to search
Laz
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish بقال (bakkal), derived from Arabic بَقَّال (baqqāl).
Noun
[edit]ბაკკალი • (baǩǩali) (Latin spelling baǩǩali)
- grocery store, grocer
- Synonym: თურჩანი (turçani)
- ბაკკალეფექ ნჯუმუში გეჭარერი ნაუნონან სთერი მუნძინამან.
- baǩǩalepek ncumuşi geç̌areri naunonan steri munżinaman.
- Grocers increase the price of salt as they wish.
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ბაკკალი (baǩǩali) | ბაკკალეფე (baǩǩalepe) | |
| ergative | ბაკკალიქ (baǩǩalik) | ბაკკალეფექ (baǩǩalepek) | |
| dative | ბაკკალის (baǩǩalis) | ბაკკალეფეს (baǩǩalepes) | |
| genitive | ბაკკალიშ(ი) (baǩǩaliş(i)) | ბაკკალეფეშ(ი) (baǩǩalepeş(i)) | |
| directive | ბაკკალიშე (baǩǩalişe) | ბაკკალეფეშე (baǩǩalepeşe) | |
| ablative | ბაკკალიშენ (baǩǩalişen) | ბაკკალეფეშენ (baǩǩalepeşen) | |
| locative | ბაკკალის (baǩǩalis) | ბაკკალეფეს (baǩǩalepes) | |
| instrumental | ბაკკალითენ (baǩǩaliten) | ბაკკალეფეთენ (baǩǩalepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “bak’k’ali”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ბაკკალი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi