ბაგა

Georgian

Etymology

From Old Georgian ბაგაჲ (bagay), from Proto-Georgian-Zan *baga-^[1] or Proto-Kartvelian *bag-.^[2] Cognate with Mingrelian ბოგა (boga, “plank foodbridge; floor of pen, cattleshed, stall”), Laz ბოგა (boga, “sheep, goat pen”), and possibly Svan ბაგ (bag, “stall”). Doublet of ბოგა (boga) and ბოგირი (bogiri, “footbridge”).

Pronunciation

IPA^(key): [b̥aɡa]
Hyphenation: ბა‧გა

Noun

ბაგა • (baga) (plural ბაგები)

crib, manger, rack, stall

Inflection

Declension of ბაგა (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ბაგა (baga)	ბაგები (bagebi)	ბაგანი (bagani)
ergative	ბაგამ (bagam)	ბაგებმა (bagebma)	ბაგათ(ა) (bagat(a))
dative	ბაგას(ა) (bagas(a))	ბაგებს(ა) (bagebs(a))	ბაგათ(ა) (bagat(a))
genitive	ბაგის(ა) (bagis(a))	ბაგების(ა) (bagebis(a))	ბაგათ(ა) (bagat(a))
instrumental	ბაგით(ა) (bagit(a))	ბაგებით(ა) (bagebit(a))
adverbial	ბაგად(ა) (bagad(a))	ბაგებად(ა) (bagebad(a))
vocative	ბაგავ (bagav)	ბაგებო (bagebo)	ბაგანო (bagano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ბაგა (see Georgian postpositions)
postpositions taking the dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ბაგაზე (bagaze)	ბაგებზე (bagebze)
-თან (-tan, “near”)	ბაგასთან (bagastan)	ბაგებთან (bagebtan)
-ში (-ši, “in”)	ბაგაში (bagaši)	ბაგებში (bagebši)
-ვით (-vit, “like”)	ბაგასავით (bagasavit)	ბაგებივით (bagebivit)
postpositions taking the genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ბაგისთვის (bagistvis)	ბაგებისთვის (bagebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ბაგისებრ (bagisebr)	ბაგებისებრ (bagebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ბაგისკენ (bagisḳen)	ბაგებისკენ (bagebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ბაგისგან (bagisgan)	ბაგებისგან (bagebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ბაგისადმი (bagisadmi)	ბაგებისადმი (bagebisadmi)
postpositions taking the instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ბაგიდან (bagidan)	ბაგებიდან (bagebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ბაგითურთ (bagiturt)	ბაგებითურთ (bagebiturt)
postpositions taking the adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ბაგამდე (bagamde)	ბაგებამდე (bagebamde)

Descendants

→ Bats: ბაგ (bag)
→? Svan: ბაგა (baga), ბაგ (bag)

References

^ Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 6
^ Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 44

Abulaʒe, Ilia (1973) “ბაგა”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 28a
Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ბაგა”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ბოგა”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ბაგა”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[2], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 42b
Orbeliani, Sulxan-Saba (1685–1716) “ბაგა”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎^[3], Tbilisi: Georgian SSR print, published 1949, page 51a

[1] Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 6

[2] Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 44

[1]

[2]