ასქერლუღი
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Turkish askerlik.
Noun
[edit]ასქერლუღი • (askerluği) (Latin spelling askerluği) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)
- military service
- Synonym: ასქერობა (askeroba)
- ალიქ ასქერლუღიშე ნაიმტუ ჯუმადიმუშიში მოთა ნოღაჲი ოხორიზ ოტკობინამს.
- alik askerluğişe naimťu cumadimuşişi mota noğayi oxoriz oťǩobinams.
- Ali is hiding his uncle's grandson, who ran away from the military, in a house in the street.
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ასქერლუღი (askerluği) | ასქერლუღეფე (askerluğepe) |
| ergative | ასქერლუღიქ (askerluğik) | ასქერლუღეფექ (askerluğepek) |
| dative | ასქერლუღის (askerluğis) | ასქერლუღეფეს (askerluğepes) |
| genitive | ასქერლუღიშ(ი) (askerluğiş(i)) | ასქერლუღეფეშ(ი) (askerluğepeş(i)) |
| directive | ასქერლუღიშე (askerluğişe) | ასქერლუღეფეშე (askerluğepeşe) |
| ablative | ასქერლუღიშენ (askerluğişen) | ასქერლუღეფეშენ (askerluğepeşen) |
| locative | ასქერლუღის (askerluğis) | ასქერლუღეფეს (askerluğepes) |
| instrumental | ასქერლუღითენ (askerluğiten) | ასქერლუღეფეთენ (askerluğepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “askerluği”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ასქე(რ)ლუღი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi