ართუღი

Laz

Etymology

Borrowed from Ottoman Turkish آرتق (artık).

Adverb

ართუღი • (artuği) (Latin spelling artuği)

1. no longer, anymore

   Synonym: ჩქვა (çkva)

   ოგინე ჰანთეფე ბიტტუმი ბათაქლუღი ორტტუ. ბრინძი დვორგამტეჲ. ჰანდღა ირი კალე ოფშეჲ. ართუღი ბრინძიში თარლა ვადოსკუდუ.

   ogine hantepe biťťumi batakluği orťťu. brinżi dvorgamťey. handğa iri ǩale opşey. artuği brinżişi tarla vadosǩudu.

   It used to be a swamp. They used to plant rice. Today they have filled it all up. There are no more rice fields.

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “artuği”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)