ართიქართი
Jump to navigation
Jump to search
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]- კართიკართი (ǩartiǩarti) — Jigetore, Vizha
- კარტიკარტი (ǩarťiǩarťi) — Okordule
- ართიქართის (artikartis) — Batumi
Etymology
[edit]From ართი (arti, “one”) + -ქ (-k, “one”, ergative case suffix) + ართი (arti).
Pronoun
[edit]ართიქართი • (artikarti) (Latin spelling artikarti) (Vitse–Arkabi, Khopa, Chkhala)
- each other, one another
- Synonym: ართიმაჟვარას (artimajvaras)
- ინორა შენი ნაეჭოფუ დიშქაფე “მოთიშუვეტას” ჲა დო ართიქათის ჲოსვარამს.
- inora şeni naeç̌opu dişkape “motişuveťas” ya do artikatis yosvarams.
- He stacks the firewood he has bought for the winter on top of each other so that it doesn't get wet.
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | ართიქართი (artikarti) | ართიქართეფე (artikartepe) | |
| ergative | ართიქართიქ (artikartik) | ართიქართეფექ (artikartepek) | |
| dative | ართიქართის (artikartis) | ართიქართეფეს (artikartepes) | |
| genitive | ართიქართიშ(ი) (artikartiş(i)) | ართიქართეფეშ(ი) (artikartepeş(i)) | |
| directive | ართიქართიშე (artikartişe) | ართიქართეფეშე (artikartepeşe) | |
| ablative | ართიქართიშენ (artikartişen) | ართიქართეფეშენ (artikartepeşen) | |
| locative | ართიქართის (artikartis) | ართიქართეფეს (artikartepes) | |
| instrumental | ართიქართითენ (artikartiten) | ართიქართეფეთენ (artikartepeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “artikarti”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ართიქართი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi