არაჶა
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish عرفه (ʿarife), Derived from Arabic عَرَفَة (ʕarafa).
Noun
[edit]არაჶა • (arafa) (Latin spelling arafa) (Atina, Vizha, Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)
- eve (day before holiday)
- ნანაქ არაჶაში ნდგაზ გჲარი ხაზირუმზ.
- nanak arafaşi ndgaz gyari xazirumz.
- My mom is preparing dinner on the eve.
Declension
[edit]| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| absolutive | არაჶა (arafa) | არაჶაფე (arafape) | |
| ergative | არაჶაქ (arafak) | არაჶაფექ (arafapek) | |
| dative | არაჶას (arafas) | არაჶაფეს (arafapes) | |
| genitive | არაჶაშ(ი) (arafaş(i)) | არაჶაფეშ(ი) (arafapeş(i)) | |
| directive | არაჶაშე (arafaşe) | არაჶაფეშე (arafapeşe) | |
| ablative | არაჶაშენ (arafaşen) | არაჶაფეშენ (arafapeşen) | |
| locative | არაჶას (arafas) | არაჶაფეს (arafapes) | |
| instrumental | არაჶათენ (arafaten) | არაჶაფეთენ (arafapeten) | |
| Notes: dialects may differ on declension. | |||
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “Arafa”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “არაჶა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi