ანჯირენ
Laz
[edit]Etymology
[edit]From ა- (a-) + ნჯირ- (ncir-) + -ენ (-en).
Verb
[edit]ანჯირენ • (anciren) (Latin spelling anciren)
- potential of ინჯირს (incirs)
- to be sleepy
- მანჯირენ
- manciren
- I'm sleepy
- (Arkabi) to fall asleep
- ორჰანიზ ნახეტუ კოლთუღიზ დანჯირენ დო სერიში გვერდიზ მუშებურა გოკუნცხუნ.
- orhaniz naxeťu ǩoltuğiz danciren do serişi gverdiz muşebura goǩunʒxun.
- Orhan falls asleep in his armchair and wakes up by himself in the middle of the night.
Usage notes
[edit]- Unlike other stative verbs, this verb has a perfective optative rather than an imperfective one.
Conjugation
[edit]| person | first one is subject second one is dative compliment | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person singular | 2nd person singular | 3rd person singular | 1st person plural | 2nd person plural | 3rd person plural | ||||||||||||||
| tenses / screeves | მა (ma) - სი (si) | მა (ma) - თქვა (tkva) | მა (ma) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | სი (si) - მა (ma) | სი (si) - ჩქუ (çku) | სი (si) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰეჲა (heya) - მა (ma) | ჰეჲა (heya) - ჩქუ (çku) | ჰეჲა (heya) - სი (si) | ჰეჲა (heya) - თქვა (tkva) | ჰეჲა (heya) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჩქუ (çku) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჩქუ (çku) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | თქვა (tkva) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | ჰენთეფე (hentepe) - მა (ma) or ჩქუ (çku) | ჰენთეფე (hentepe) - სი (si) or თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) - ჰემუს (hemus) or ჰენთეგეს (hentepes) | |
| imperfective present | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მანჯირენ (manciren) | მანჯირენან (mancirenan) | განჯირენ (ganciren) | განჯირენან (gancirenan) | ანჯირენ (anciren) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | ანჯირენან (ancirenan) | |
| imperfective past | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მანჯირერტუ (mancirerťu) | მანჯირერტეს (mancirerťes) | განჯირერტუ (gancirerťu) | განჯირერტეს (gancirerťes) | ანჯირერტუ (ancirerťu) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | ანჯირერტეს (ancirerťes) | |
| imperfective optative mood | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | მანჯირერტას (mancirerťas) | მანჯირერტან (mancirerťan) | განჯირას (ganciras) | განჯირან (ganciran) | ანჯირას (anciras) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | ანჯირას (anciras) | |
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “anciren”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)