ანდერძი
Georgian
[edit]Etymology
[edit]From Old Georgian ანდერძი (anderʒi), ანდერზი (anderzi), of Iranian origin: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (hndlc /handarz/, “advice, injunction, testament”), Manichaean Middle Persian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫉 (ʾndrz /andarz/), Manichaean Parthian 𐫀𐫗𐫅𐫡𐫉 (ʾndrz /andarz/, “precept, command; respect”), Persian اندرز (andarz) and Old Armenian անդարձ (andarj) (an Iranian loanword).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]ანდერძი • (anderʒi) (plural ანდერძები)
- will (document containing instructions for the disposal of one’s property after death)
Declension
[edit]| Declension of ანდერძი (see Georgian declension) | |||
|---|---|---|---|
| singular | plural | archaic plural | |
| nominative | ანდერძი (anderʒi) | ანდერძები (anderʒebi) | ანდერძნი (anderʒni) |
| ergative | ანდერძმა (anderʒma) | ანდერძებმა (anderʒebma) | ანდერძთ(ა) (anderʒt(a)) |
| dative | ანდერძს(ა) (anderʒs(a)) | ანდერძებს(ა) (anderʒebs(a)) | ანდერძთ(ა) (anderʒt(a)) |
| genitive | ანდერძის(ა) (anderʒis(a)) | ანდერძების(ა) (anderʒebis(a)) | ანდერძთ(ა) (anderʒt(a)) |
| instrumental | ანდერძით(ა) (anderʒit(a)) | ანდერძებით(ა) (anderʒebit(a)) | |
| adverbial | ანდერძად(ა) (anderʒad(a)) | ანდერძებად(ა) (anderʒebad(a)) | |
| vocative | ანდერძო (anderʒo) | ანდერძებო (anderʒebo) | ანდერძნო (anderʒno) |
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
| Postpositional inflection of ანდერძი (see Georgian postpositions) | ||
|---|---|---|
| postpositions taking the dative case | singular | plural |
| -ზე (-ze, “on”) | ანდერძზე (anderʒze) | ანდერძებზე (anderʒebze) |
| -თან (-tan, “near”) | ანდერძთან (anderʒtan) | ანდერძებთან (anderʒebtan) |
| -ში (-ši, “in”) | ანდერძში (anderʒši) | ანდერძებში (anderʒebši) |
| -ვით (-vit, “like”) | ანდერძივით (anderʒivit) | ანდერძებივით (anderʒebivit) |
| postpositions taking the genitive case | singular | plural |
| -თვის (-tvis, “for”) | ანდერძისთვის (anderʒistvis) | ანდერძებისთვის (anderʒebistvis) |
| -ებრ (-ebr, “like”) | ანდერძისებრ (anderʒisebr) | ანდერძებისებრ (anderʒebisebr) |
| -კენ (-ḳen, “towards”) | ანდერძისკენ (anderʒisḳen) | ანდერძებისკენ (anderʒebisḳen) |
| -გან (-gan, “from/of”) | ანდერძისგან (anderʒisgan) | ანდერძებისგან (anderʒebisgan) |
| -ადმი (-admi, “in relation to”) | ანდერძისადმი (anderʒisadmi) | ანდერძებისადმი (anderʒebisadmi) |
| postpositions taking the instrumental case | singular | plural |
| -დან (-dan, “from/since”) | ანდერძიდან (anderʒidan) | ანდერძებიდან (anderʒebidan) |
| -ურთ (-urt, “together with”) | ანდერძითურთ (anderʒiturt) | ანდერძებითურთ (anderʒebiturt) |
| postpositions taking the adverbial case | singular | plural |
| -მდე (-mde, “up to”) | ანდერძამდე (anderʒamde) | ანდერძებამდე (anderʒebamde) |
Related terms
[edit]- აბდერძნამაგი (abderʒnamagi)
Descendants
[edit]References
[edit]- ანდერძი on ganmarteba.ge
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971) “անդարձ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume I, Yerevan: University Press, page 188ab