Jump to content

ამულუნ

From Wiktionary, the free dictionary

Laz

[edit]

Etymology

[edit]

From ამა- (ama-) +‎ უ- (u-) +‎ ლ- (l-) +‎ -უნ (-un).

Verb

[edit]

ამულუნ (amulun) (Latin spelling amulun)

  1. to enter, to go into
    1. to enter a place, to enter through a door, window, etc. (the place may be open)
      ოხოჲიშა ნამოხთუ სივილ ფოლისიქ ოგინე კიმლუღი ნოწირუ დო ჰეშოთენ დოლოხე ამახთუ.
      oxoyişa namoxtu sivil polisik ogine ǩimluği noǯiru do heşoten doloxe amaxtu.
      The civilian police officer who came to the house first showed his ID card and then entered the house.
    2. to get a job
      ჯავიდიქ “დულჲაზ ამაფთარე” ჲა დო კატა ნდღაზ რეისიზ მუნდიზ ჭიშუნ.
      cavidik “dulyaz amaptare” ya do ǩaťa ndğaz reisiz mundiz ç̌işun.
      Cavit runs up the chief's ass every day to get a job.
    3. to be accepted into the school as a student after passing an exam
      ხასანი “მექთებიშშა ამაჶტარე” დეჲი დიდო ხვამუჲ.
      xasani “mektebişşa amafťare” deyi dido xvamuy.
      Khasan prays a lot that he will get into school.
  2. (Vizha) fog to cover
    Synonym: ამიფინენ (amipinen)
    ალი მპულა ამახტასი სოთი ორტასენ გონდუნუნ.
    ali mp̌ula amaxťasi soti orťasen gondunun.
    Ali disappears wherever he is in the fog.

Further reading

[edit]
  • Kojima, Gôichi (2012–) “amulun”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)