ამითორამს
Laz
[edit]Alternative forms
[edit]- ამინტორამს (aminťorams) — Atina
- ამითორაჲ (amitoray) — Vizha, Artasheni
Etymology
[edit]From ამა- (ama-) + ი- (i-) + თორ- (tor-) + -ამ (-am) + -ს (-s).
Verb
[edit]ამითორამს • (amitorams) (Latin spelling amitorams) (Vitse–Arkabi)
- to drag something inside for itself
- ხასანიქ, მზუღა ირდაჲიზ მზუღა კალა ნაელაძირტუ მთელ შეჲი ამითორამზ.
- xasanik, mzuğa irdayiz mzuğa ǩala naelażirťu mtel şeyi amitoramz.
- Khasan, when the sea grows, he takes everything that is there and drags it in.
- to drag something into oneself
- მზუღა დიდო დალგალი რენ. კოჩიზ ჩქარ ვაროხაწონენ დო დოლოხე ქამითორამს.
- mzuğa dido dalgali ren. ǩoçiz çkar varoxaǯonen do doloxe kamitorams.
- The sea is very wavy. It can drag you in without you realizing it.
- to drag itself
- დიდო ნადაჭკინდუ შენი თიმუში ოხორიშე ზორილეთენ ამითორუ.
- dido nadaç̌ǩindu şeni timuşi oxorişe zorileten amitoru.
- He carried himself home with difficulty because he was so tired.
Further reading
[edit]- Kojima, Gôichi (2012–) “amitoray/ amitorams”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)